Cara Y Cruz

Visage et Croix

Cara Y Cruz

Il a perdu le compte des erreurs qu'il a faitesA perdido la cuenta de los errores cometidos
et ne se lasse pas de demander pardon.y no se cansa de pedir perdón.
Il se punit en silence et ouvre son cœur au froid,Se castiga en silencio y le abre el pecho al frio,
il est maître de sa propre esclavage.es dueño de su esclavitud
Il parie les restes de sa dignité fatiguéeva apostando los restos de su dignidad cansada
et sait qu'il n'y a pas de retour en arrière.y sabe que no hay vuelta atras.
Je le connais mieux que je ne l'admets jamaisLo conozco mejor de lo que nunca admito
entre nous deux, nous sommes le visage et la croix.entre los dos somos la cara y cruz.

Je lui fais face chaque matin quand je me regarde dans le miroirMe le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
et je vois que ça ne va pas du tout,y veo que estoy muy mal,
et je sais que je peux être pire.y sé que puedo estar peor
Et ça commence ainsi la bataille sans finy empieza así la interminable batalla
contre ce qu'il y a de plus sombre dans mon cœurcontra lo más oscuro de mi corazón
et je me rends compte que c'est moi, c'est moi... c'est moi qui ai été ça.y me doy cuenta que ese soy yo, ese soy yo..ese he sido yo

Il sait bien que la vie ne pardonne jamais les lâchetés,Sabe bien que la vida nunca perdona cobardías,
tôt ou tard, il faut payer,tarde o temprano hay q pagar,
entre le vin et l'hystérie, il joue à être suicidaireentre le vino y la histeria juega a ser suicida
pour voir qui reste debout à la fin.a ver quién termina en pie.

Je lui fais face chaque matin quand je me regarde dans le miroirMe le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
et je vois que ça ne va pas du tout,y veo que estoy muy mal,
et je sais que je peux être pire.y sé q puedo estar peor
Et ça commence ainsi la bataille sans finy empieza así la interminable batalla
contre ce qu'il y a de plus sombre dans mon cœurcontra lo más oscuro de mi corazón
et je me rends compte que c'est moi.y me doy cuenta que soy yo.

Je lui fais face chaque matin quand je me regarde dans le miroirMe le enfrento cada mañana cuando miro al espejo
et je vois que ça ne va pas du tout,y veo que estoy muy mal,
et je sais que je peux être pire.y sé q puedo estar peor
Et ça commence ainsi la bataille sans finy empieza así la interminable batalla
contre ce qu'il y a de plus sombre dans mon cœurcontra lo más oscuro de mi corazón
et je me rends compte que c'est moi,y me doy cuenta que soy yo
c'est moi, c'est moi qui ai été ça, c'est moi, c'est moi qui ai été ça!!ese soy yo, ese he sido yo, ese soy yo, ese he sido yoo!!