Vlinders in de Buik

Mariposas En La Panza

Zij is verliefd gewordenElla se enamoro
Ze is 75 en voelt zich als een tienerTenia 75 y como una adolescente
Ze begrijpt dat je van liefde kunt levenEntiende que se puede vivir de amor
En voelt vlinders in haar buikY siente mariposas en la panza
Wanneer ze hem tegenkomtCuando se lo encuentra

Zij heeft hem verliefd gemaaktElla lo enamoro
80 winters zijn voorbij gegaan80 inviernos le han pasado
En vandaag voelt ze zich vernieuwdY hoy se siente renovado
Met het idee dat de liefdeCon la idea de que el amor
Nooit hen in de steek heeft gelatenJamas los tuvo abandonados
En ze wacht op de juiste dagY espero el dia adecuado
Om elkaar te ontmoetenPara encontrarse
Misschien is haar huid verwelktQuizas su piel este marchita
Maar haar hart klopt luidPero sus latidos gritan

Om te voelenPara sentir
Het is nooit te laatNunca es tarde
Zij wacht vol hoopElla espera ilusionada
Dat hij haar meeneemt om te wandelenQue le lleve a caminar
Om te levenPara vivir
Het is nooit te laatNunca es tarde
En hij zegt dat ze mooi isY el le dice que es hermosa
Dat ze zijn hart vultQue le llena el corazon

Om te voelenPara sentir
Het is nooit te laatNunca es tarde
En zij draagt een sjaalY ella lleva pañoleta
Want ze voelt zich heel verleidelijkPues se siente muy coqueta
Om te levenPara vivir
Het is nooit te laatNunca es tarde
En hij geeft haar zijn hoedY el le lleva su sombrero
Wanneer de zon al onder isCuando ya se ha ido el sol

Het is de eerste liefdeEs el primer amor
Geen van beiden had ooitNinguno de los dos habia entregado
Iemand zijn verleden gegevenA nadie su pasado
Vandaag trillen hun handenHoy sus manos se ven temblar
Ze zijn medeplichtigen aan gouden jarenSon complices de años dorados
Vandaag zijn hun lichamen moeHoy su cuerpos ya cansados
Hun ogen vol liefdeSus ojos plenos de amor
Ze had de hoop al verlorenYa habia perdido la esperanza
Om te weten waar het om gaatDe saber de que se trata
Samen de dagen doorbrengenPasar los dias de a dos
Maakt niet uit hoe lang het duurtNo importa se ha tartado
Misschien was dit de juiste dagTal vez este fue el dia adecuado
Om elkaar te ontmoetenPara encontrarse
Misschien is haar huid verwelktQuizas su piel este marchita
Maar haar hart klopt luidPero sus latidos gritan

Om te voelenPara sentir
Het is nooit te laatNunca es tarde
Zij wacht vol hoopElla espera ilusionada
Dat hij haar meeneemt om te wandelenQue le lleve a caminar
Om te levenPara vivir
Het is nooit te laatNunca es tarde
En hij zegt dat ze mooi isY el le dice que es hermosa
Dat ze zijn hart vultQue le llena el corazon

Om te voelenPara sentir
Het is nooit te laatNunca es tarde
En zij draagt een sjaalY ella lleva pañoleta
Want ze voelt zich heel verleidelijkPues se siente muy coqueta
Om te levenPara vivir
Het is nooit te laatNunca es tarde
En hij geeft haar zijn hoedY el le lleva su sombrero
Wanneer de zon al onder isCuando ya se ha ido el sol
Wanneer de zon al onder isCuando ya se ha ido el sol