4 Glasses and 1 Vase (feat. Cardellino)

4 Vasos y 1 Florero (part. Cardellino)

It's three o'clock and it's drizzling outsideSon las tres y afuera llueve un poco
It's cold and I'm feeling kinda brokenHace frío y ando medio roto
Lately this scene keeps repeatingÚltimamente esta escena se repite
Dirty clothes on the floor, four glasses and a vaseRopa sucia por el suelo, cuatro vasos y un florero
And a carnation that's starting to wiltY un clavel que ya se empieza a marchitar

Once again I'm hereUna vez más estoy aquí
Trying to fix this messIntentando resolver este desastre
Once again I'm hereUna vez más estoy aquí
Trying to fix this messIntentando resolver este desastre

SomedayAlguna vez
I'm gonna stop pointing fingers like a cowardVoy a dejar de señalar como un cobarde
Looking outside when the culprit's insideBuscando afuera cuando adentro está el culpable
Someday I'm gonna learn to leaveAlguna vez voy a aprender a irme
Before it's too lateAntes de que sea muy tarde
Meanwhile, I'm still hereMientras tanto sigo aquí
Cleaning up this messLimpiando este desastre

Before it's too late, I'm gonna come find youAntes que sea tarde, voy a ir a buscarte
Strolling down the boardwalk, enjoying the artA recorrer la Rambla, disfrutar del arte
Seeing you in the shadows, Dante's comedyDe verte en la sombra, comedia de Dante
The passage to Mars was swept away by the windEl pasaje a Marte se lo llevó el viento
Ambition clouded my mind and I don't even know what I feelLa ambición me nubló y ni sé lo que siento

Empty glass, hotel reservationsCopa vacía, reserva de hoteles
Women, more womenMujeres, más mujeres
And the bed still feels coldY la cama que sigue fría
Numbed in other skinsAnestesiado en otras pieles
Your gaze still lights me upTu mirada que aún me alumbra
That iris with the detail of the AlhambraEse iris con detalle de la Alhambra

I ask for forgiveness from the heavensPido perdón al cielo
I know I'm still broken, can't handle my poisonSé que sigo roto, no puedo con mi veneno
I look at our photo while glasses with iceMiro nuestra foto, mientras copas con hielo
Mark our fateMarcan el destino
I keep asking myself, oh-ohVuelvo a preguntármelo, oh-oh

SomedayAlguna vez
I'm gonna stop pointing fingers like a cowardVoy a dejar de señalar como un cobarde
Looking outside when the culprit's insideBuscando afuera cuando adentro está el culpable
Someday I'm gonna learn to leaveAlguna vez voy a aprender a irme
Before it's too lateAntes de que sea muy tarde

SomedayAlguna vez
I'm gonna stop pointing fingers like a cowardVoy a dejar de señalar como un cobarde
Looking outside when the culprit's insideBuscando afuera cuando adentro está el culpable
Someday I'm gonna learn to leaveAlguna vez voy a aprender a irme
Before it's too lateAntes de que sea muy tarde

Meanwhile, I'm still hereMientras tanto sigo aquí
Cleaning up this messLimpiando este desastre
Once again I'm hereUna vez más estoy aquí
Cleaning up this messLimpiando este desastre