Desde Lejos

De Loin

Desde Lejos

Je demande peu de choses, je demande ta mémoirePido pocas cosas, pido tu memoria
Que tu te souviennes de moi avec bienveillanceQue tú me recuerdes de buena manera
En passant les jours, sur mon calendrierAl pasar los días, de mi calendario
Je découvre que je t'ai tant aiméYo voy descubriendo que te quise tanto

Tant pour que les mauvais moments ne pèsent pasTanto para que no pesen, los malos momentos
Au contraire, il n'y a plus de comptes à réglerMuy por el contrario ya no hay más pendientes
Tout est soldé et si tu me demandesTodo está saldado y si me preguntas
J'ai déjà fait la paix, sans regretsYo ya hice las pases, sin arrepentimientos

Qu'il y ait de la lumière dans ta vie, je le souhaiteQue haya luz en tu vida yo quiero
Que tu sois heureux, c'est mon intentionQue te hagan feliz yo pretendo
M'asseoir et regarder de loinSentarme y mirar desde lejos
Que si on me mentionne, ne lève pas les yeuxQue si me nombran no mires al cielo
Et que tu me gardes dans ce coin où tu metsY que me guardes en ese rincón donde guardas
Les choses qui étaient tes rêvesLas cosas que fueron tus sueños

Je marche lentement, en mâchant le tempsYo camino lento, masticando el tiempo
Et je me souviens de toi avec bienveillanceY yo te recuerdo de buena manera
Des jours sont passés, bientôt ce seront des annéesYa pasaron días, pronto serán años
Et je découvre que je t'ai tant aiméY voy descubriendo que te quise tanto

Tant et pourtant, j'ai eu mes erreursTanto y sin embargo, tuve mis errores
Je sais qu'un succès n'a plus d'importanceSé que algún acierto ya no viene al caso
Tout est soldé et si tu me demandesTodo está saldado y si me preguntas
J'ai déjà fait la paix, sans regretsYo ya hice las pases sin arrepentimientos

Qu'il y ait de la lumière dans ta vie, je le souhaiteQue haya luz en tu vida yo quiero
Que tu sois heureux, c'est mon intentionQue te hagan feliz yo pretendo
M'asseoir et regarder de loinSentarme y mirar desde lejos
Que si on me mentionne, ne lève pas les yeuxQue si me nombran no mires al cielo
Et que tu me gardes dans ce coin où tu metsY que me guardes en ese rincón donde guardas
Les choses qui étaient tes rêvesLas cosas que fueron tus sueños

Qu'il y ait de la lumière dans ta vie, je le souhaiteQue haya luz en tu vida yo quiero
Que si dans la rue, je te croise à nouveauQue si en la calle me cruzas de nuevo
Tu me souries et ainsi de loinMe sonrías y así desde lejos
Je puisse voir que nous avons clos le chapitreYo pueda ver que cerramos el cuento
Et que tu me gardes dans ce coin où tu metsY que me guardas en ese rincón donde guardas
Les choses qui étaient tes rêvesLas cosas que fueron tus sueños

M'asseoir et regarder de loinSentarme y mirar desde lejos
Que si on me mentionne, ne lève pas les yeuxQue si me nombran no mires al cielo
Et que tu me gardes dans ce coin où tu metsY que me guardes en ese rincón donde guardas
Les choses qui étaient tes rêvesLas cosas que fueron tus sueños

Tu me souries et ainsi de loinMe sonrías y así desde lejos
Je puisse voir que nous avons clos le chapitreYo pueda ver que cerramos el cuento
Et que tu me gardes dans ce coin où tu metsY que me guardas en ese rincón donde guardas
Les choses qui étaient tes rêvesLas cosas que fueron tus sueños