Egal wo du bist

Donde Quiera Que Estés

Ich habe geheiratet und habe zwei Kinder, das jüngsteMe casé y tengo dos hijos y el menor
Wenn du es sehen würdest, es sieht dir sehr ähnlichSi vieras se parece mucho a ti
Von dem kleinen Mädchen, von dem ich dir erzähleDe la pequeña que te cuento
Würdest du verrückt werden von all dem, was es dir fühlen lassen würdeTe volverías como un loco de todo lo que te haría sentir
Aber es ist schon so lange her, dass du hier bistPero hace tanto que no estás aquí

Die Frau, die mich begleitet, ist großzügigLa mujer que me acompaña es generosa
Und weiß, wie sie mich ganz und gar lieben kann, trotz meiner FehlerY sabe amarme entero y a pesar de mí
Wir haben schon so viele Dinge erlebtYa hemos vivido tantas cosas
Und so viele andere, die ich gerne mit dir teilen würdeY tantas otras que he querido ir a buscarte y compartir
Aber es ist schon so lange her, dass du hier bistPero hace tanto que no estás aquí

Egal wo du bistDonde quiera que estés
Ich möchte, dass du weißt, ich habe es geschafft, glücklich zu seinQuiero que sepas que he logrado ser feliz
Dass ich manchmal das Gefühl habe, du bist nah bei mirQue a veces siento que a ti estás cerca de mí
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich vermisse, dass ich dich vermisseQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
Egal wo du bistDonde quiera que estés
Ich möchte, dass du weißt, ich konnte dir vergebenQuiero que sepas que te pude perdonar
Was ich mir mehr wünschen würde, ist, dass du in Frieden bistQue más quisiera que por ti no estés en paz
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich vermisseQuiero que sepas que te extraño
Dass ich dich vermisseQue te extraño

Ich lebe den Traum zu singen und in den Liedern ziehe ich mich ausVivo el sueño de cantar y en las canciones me desnudo
Unser Rotwein hat schon drei Sterne auf seinem EtikettNuestro vino tinto tiene ya tres estrellas en su escudo
Ich habe meine Süchte überwunden und habe Angst vor dem MeerSuperé mis adicciones y le tengo miedo al mar
Einmal sah ich Rubén Blades, ich war wie gelähmt und konnte ihn nicht begrüßenUna vez vi a Rubén Blades, me paralicé y no fui capaz de saludar

Ich bin oft gefallen und habe gelernt, wieder aufzustehenMe he caído muchas veces y he sabido levantarme
Ich stellte fest, dass ich ein guter Mann bin und es fällt mir immer noch schwer, mich nicht zu verurteilenResulte ser un buen hombre y aún me cuesta no juzgarme
Jedes Mal, wenn ich zum Himmel schaue, frage ich mich, ob du dort bistCada vez que miro al cielo me pregunto si ahí estás
Ein Leben, das nicht endet und das niemals enden wirdUna vida que no cierra y que no va a cerrar jamás

Egal wo du bistDonde quiera que estés
Ich möchte, dass du weißt, ich habe es geschafft, glücklich zu seinQuiero que sepas que he logrado ser feliz
Dass ich manchmal das Gefühl habe, du bist nah bei mirQue a veces siento que aquí estás cerca de mí
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich vermisse, dass ich dich vermisseQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
Egal wo du bistDonde quiera que estés
Ich möchte, dass du weißt, ich konnte dir vergebenQuiero que sepas que te pude perdonar
Was ich mir mehr wünschen würde, ist, dass du in Frieden bistQue más quisiera que por ti no estés en paz
Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich vermisse, dass ich dich vermisseQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
Und dass es mir trotz all der Jahre immer noch sehr weh tutY que a pesar de tantos años me sigue haciendo mucho daño
Egal wo du bistDonde quiera que estés
Egal wo du bistDonde quiera que estés