Waar je ook bent

Donde Quiera Que Estés

Ik ben getrouwd en heb twee kinderen, de jongsteMe casé y tengo dos hijos y el menor
Als je hem zou zien, lijkt hij veel op jouSi vieras se parece mucho a ti
Van het kleine meisje dat ik je vertelDe la pequeña que te cuento
Zou je als een gek worden van alles wat het je zou laten voelenTe volverías como un loco de todo lo que te haría sentir
Maar het is zo lang geleden dat je hier wasPero hace tanto que no estás aquí

De vrouw die me vergezelt is genereusLa mujer que me acompaña es generosa
En weet me helemaal te liefhebben, ondanks mijY sabe amarme entero y a pesar de mí
We hebben al zoveel meegemaaktYa hemos vivido tantas cosas
En zoveel andere dingen die ik wilde doen om je te zoeken en te delenY tantas otras que he querido ir a buscarte y compartir
Maar het is zo lang geleden dat je hier wasPero hace tanto que no estás aquí

Waar je ook bentDonde quiera que estés
Wil ik dat je weet dat ik gelukkig ben gewordenQuiero que sepas que he logrado ser feliz
Dat ik soms voel dat je dichtbij me bentQue a veces siento que a ti estás cerca de mí
Wil ik dat je weet dat ik je mis, dat ik je misQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
Waar je ook bentDonde quiera que estés
Wil ik dat je weet dat ik je heb kunnen vergevenQuiero que sepas que te pude perdonar
Dat ik meer zou willen dat je niet in vrede bentQue más quisiera que por ti no estés en paz
Wil ik dat je weet dat ik je misQuiero que sepas que te extraño
Dat ik je misQue te extraño

Ik leef de droom om te zingen en in de liedjes ontbloot ik meVivo el sueño de cantar y en las canciones me desnudo
Onze rode wijn heeft al drie sterren op zijn schildNuestro vino tinto tiene ya tres estrellas en su escudo
Ik heb mijn verslavingen overwonnen en ik ben bang voor de zeeSuperé mis adicciones y le tengo miedo al mar
Een keer zag ik Rubén Blades, ik verstijfde en kon hem niet begroetenUna vez vi a Rubén Blades, me paralicé y no fui capaz de saludar

Ik ben vaak gevallen en heb geleerd om weer op te staanMe he caído muchas veces y he sabido levantarme
Ik blijk een goede man te zijn en het valt me nog steeds moeilijk om niet te oordelenResulte ser un buen hombre y aún me cuesta no juzgarme
Elke keer als ik naar de lucht kijk, vraag ik me af of je daar bentCada vez que miro al cielo me pregunto si ahí estás
Een leven dat niet sluit en dat nooit zal sluitenUna vida que no cierra y que no va a cerrar jamás

Waar je ook bentDonde quiera que estés
Wil ik dat je weet dat ik gelukkig ben gewordenQuiero que sepas que he logrado ser feliz
Dat ik soms voel dat je hier dichtbij me bentQue a veces siento que aquí estás cerca de mí
Wil ik dat je weet dat ik je mis, dat ik je misQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
Waar je ook bentDonde quiera que estés
Wil ik dat je weet dat ik je heb kunnen vergevenQuiero que sepas que te pude perdonar
Dat ik meer zou willen dat je niet in vrede bentQue más quisiera que por ti no estés en paz
Wil ik dat je weet dat ik je mis, dat ik je misQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
En dat het me nog steeds veel pijn doet, ondanks al die jarenY que a pesar de tantos años me sigue haciendo mucho daño
Waar je ook bentDonde quiera que estés
Waar je ook bentDonde quiera que estés