Où que tu sois

Donde Quiera Que Estés

Je me suis marié et j'ai deux enfants, le plus jeuneMe casé y tengo dos hijos y el menor
Si tu voyais, il te ressemble tantSi vieras se parece mucho a ti
De la petite dont je te parleDe la pequeña que te cuento
Tu deviendrais fou de tout ce que ça te ferait ressentirTe volverías como un loco de todo lo que te haría sentir
Mais ça fait si longtemps que tu n'es plus làPero hace tanto que no estás aquí

La femme qui m'accompagne est généreuseLa mujer que me acompaña es generosa
Et sait m'aimer entièrement malgré moiY sabe amarme entero y a pesar de mí
On a déjà vécu tant de chosesYa hemos vivido tantas cosas
Et tant d'autres que j'ai voulu te chercher et partagerY tantas otras que he querido ir a buscarte y compartir
Mais ça fait si longtemps que tu n'es plus làPero hace tanto que no estás aquí

Où que tu soisDonde quiera que estés
Je veux que tu saches que j'ai réussi à être heureuxQuiero que sepas que he logrado ser feliz
Que parfois je sens que tu es près de moiQue a veces siento que a ti estás cerca de mí
Je veux que tu saches que tu me manques, que tu me manquesQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
Où que tu soisDonde quiera que estés
Je veux que tu saches que j'ai pu te pardonnerQuiero que sepas que te pude perdonar
Que j'aimerais tant que tu sois en paixQue más quisiera que por ti no estés en paz
Je veux que tu saches que tu me manquesQuiero que sepas que te extraño
Que tu me manquesQue te extraño

Je vis le rêve de chanter et dans les chansons je me dévoileVivo el sueño de cantar y en las canciones me desnudo
Notre vin rouge a déjà trois étoiles sur son blasonNuestro vino tinto tiene ya tres estrellas en su escudo
J'ai surmonté mes addictions et j'ai peur de la merSuperé mis adicciones y le tengo miedo al mar
Une fois j'ai vu Rubén Blades, je me suis figé et je n'ai pas pu dire bonjourUna vez vi a Rubén Blades, me paralicé y no fui capaz de saludar

Je suis tombé tant de fois et j'ai su me releverMe he caído muchas veces y he sabido levantarme
Je suis devenu un bon homme et j'ai encore du mal à ne pas me jugerResulte ser un buen hombre y aún me cuesta no juzgarme
Chaque fois que je regarde le ciel, je me demande si tu es làCada vez que miro al cielo me pregunto si ahí estás
Une vie qui ne se ferme pas et qui ne se fermera jamaisUna vida que no cierra y que no va a cerrar jamás

Où que tu soisDonde quiera que estés
Je veux que tu saches que j'ai réussi à être heureuxQuiero que sepas que he logrado ser feliz
Que parfois je sens que tu es près de moiQue a veces siento que aquí estás cerca de mí
Je veux que tu saches que tu me manques, que tu me manquesQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
Où que tu soisDonde quiera que estés
Je veux que tu saches que j'ai pu te pardonnerQuiero que sepas que te pude perdonar
Que j'aimerais tant que tu sois en paixQue más quisiera que por ti no estés en paz
Je veux que tu saches que tu me manques, que tu me manquesQuiero que sepas que te extraño, que te extraño
Et qu'après tant d'années, ça me fait encore beaucoup de malY que a pesar de tantos años me sigue haciendo mucho daño
Où que tu soisDonde quiera que estés
Où que tu soisDonde quiera que estés