No Te Necesito

Je N'ai Pas Besoin de Toi

No Te Necesito

Je n'ai pas besoin de toi, je peux vivre sans toiNo te necesito, yo puedo vivir sin ti
Sans toi je pense et je respire, je sais où naviguerSin ti pienso y respiro y se hacia donde navegar
Mais quel sens ça a, ce n'est pas que j'ai besoin de toiPero que sentido tiene, no es que yo te necesite
C'est que je veux que tu sois à mes côtésEs que te quiero junto a mi

Ce n'est pas une question de vie ou de mort, ça ne devrait pas être comme çaNo es de vida o muerte, no debería ser así
Je peux être heureux sur une autre rive sans hésiterYo puedo ser feliz en otra orilla sin dudar
Mais si c'est entre mes mainsPero si esto esta en mis manos
Je sais que ce n'est pas une question de chanceSé que no es cuestión de suerte
C'est que je veux que tu sois à mes côtésEs que te quiero junto a mi

Ce n'est pas un besoin que je ressens, ce n'est pas un besoinNo es necesidad lo que yo siento no es necesidad
C'est juste que je sais qu'être avec toiEs solo que yo se q estar contigo
Me fait du bienMe sienta bien
Et je peux être moi-mêmeY puedo ser yo mismo

Ce n'est pas un besoin, ce qu'on a n'a jamais été un besoinNo es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
C'était toujours une question de partageFue siempre una cuestión de compartirnos
De se faire du bien et de se parler à l'oreilleDe hacernos bien y hablarnos al oído

Je n'ai pas besoin de toi, ni envie de mourir pour toiNo te necesito ni quiero morir por ti
J'ai plein de raisons pour emprunter ce cheminMe sobran las razones para andar este camino
Mais quel sens ça a, je t'ai vu parmi tant de gensPero que sentido tiene, yo te vi entre tanta gente
Et je veux le parcourir à tes côtésY quiero andarlo junto a ti

Ce n'est pas une dépendance folle, ce n'est pas irrationnelNo es dependencia loca no es irracional
Ce n'est pas la fin du monde parce que tu n'es pas làNo es que se acabe el mundo porque tu no estas
C'est se donner l'un à l'autre de manière naturelleEs darse el uno al otro en forma natural
C'est une voie à double sens, c'est donner et recevoirEs una doble vía, es dar y recibir
Si jamais tu me manques, je pourrais continuerSi alguna vez me faltas yo podría seguir
Mais c'est mon choixPero es mi decisión
Rester à tes côtésQuedarme junto a ti

Ce n'est pas un besoinNo es necesidad
Ce que je ressens n'est pas un besoinLo que yo siento no es necesidad
C'est juste que je sais qu'être avec toi me fait du bienEs solo q yo se q estar contigo me sienta bien
Et je peux être moi-mêmeY puedo ser yo mismo

Ce n'est pas un besoin, ce qu'on a n'a jamais été un besoinNo es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
C'était toujours une question de partageFue siempre una cuestión de compartirnos
De se faire du bienDe hacernos bien
Et de se parler à l'oreilleY hablarnos al oído

Ce n'est pas un besoin, ça n'a jamais été un besoinNo es necesidad, nunca fue necesidad
Non, ce n'est pas un besoin, ce qu'on a n'a jamais été un besoinNo, no es necesidad, lo nuestro nunca fue necesidad
Je n'ai pas besoin de toiNo te necesito