Que Tengas Un Bonito Dia

Que tu jour soit beau

Que Tengas Un Bonito Dia

Que tu aies un beau jourQue tengas un bonito día
Que la joie t'enlaceQue te abrace la alegría
Que tu ouvres tes portes grand ouvertesQue abras tus puertas de par en par
Grand ouvertesDe par en par

Que tu aies un beau jourQue tengas un bonito día
Quel bruit et quelle hâteQué tanto ruido y tanta prisa
Ne soient pas des obstacles pour ton cheminNo sean tropiezos para tu andar
Pour ton cheminPara tu andar

Je sais que dans ta vieSé que en tu vida
Comme dans celle de tousComo en la de todos
Il y a des choses qui font malHay cosas que duelen
De toute façonDe todos modos
Et parfois il est impossibleY a veces resulta imposible
De ne pas trop penserNo pensar de más

Peut-être qu'une pause dans les soucisTal vez una pausa en las preocupaciones
Peut t'aider à voir d'autres optionsTe puede ayudar a ver otras opciones
Sortir la tête du trouSacar la cabeza del hueco
Pour respirerPara respirar

Peut-être que c'est plus facile que ce qu'on penseTal vez es más fácil de lo que pensamos
Et qu'il suffit d'être un peu plus humainY basta con ser un poco más humanos
Un geste, un câlin, un : Salut, ça va ?Un gesto un abrazo un: Hola, ¿qué tal, cómo estás?
Peut-être que la réponse a toujours été devant nousTal vez la respuesta siempre estuvo en frente
Avoir confiance en soi, avoir confiance en les autresConfiar en ti mismo confiar en la gente
Un geste, un câlin, un : Salut, ça va ?Un gesto un abrazo un: Hola, ¿qué tal, cómo estás?
Que tu aies un beau jourQue tengas un bonito día

Je veux t'inviter à une révolutionQuiero invitarte a una revolución
Je ne sais pas si c'est le chemin ou si c'est la solution, c'est la révolution de la gentillesseNo sé si sea el camino o si es la solución es la revolución de la amabilidad
Être un rayon de lumière au milieu de l'obscuritéSer un rayo de luz en medio de la oscuridad
Et que ça se passe de main en mainY que se pase de mano en mano
Si tout le monde s'infecteSi todos se contagian
C'est plus légerSe hace más liviano
Mettre un sourirePonerte una sonrisa
Pour commencer la journée, une recharge d'énergiePa empezar el día una recarga de energía

Il y a des dettes, des retards et tant de chagrins, il y a des fleurs, des montagnesHay deudas retrasos y hay tanto quebranto hay flores montañas
Et plein de chats, peut-être que c'est une question de choisir où se concentrerY un montón de gatos tal vez es cuestión de escoger hacia donde enfocar

Peut-être que c'est plus facile que ce qu'on penseTal vez es más fácil de lo que pensamos
Et qu'il suffit d'être un peu plus humainY basta con ser un poco más humanos
Un geste, un câlin, un : Salut, ça va ?Un gesto un abrazo un: Hola, ¿qué tal, cómo estás?
Peut-être que la réponse a toujours été devant nous, avoir confiance en soi, avoir confiance en les autresTal vez la respuesta siempre estuvo en frente confiar en ti mismo confiar en la gente
Un geste, un câlin, un : Salut, ça va ?Un gesto un abrazo un: Hola, ¿qué tal, cómo estás?

Personne ne sait la soif avec laquelle boit le voisinNadie sabe la sed con la que bebe el vecino
Ni à personne on refuse un verre de vinNi a nadie se le niega una copa de vino
Portons un toast, donc, à notre vie, santé !Brindemos, pues por nuestra vida, ¡salud!
Que tu aies un beau jourQue tengas un bonito día
Que tu aies une belle vie et que tu sois heureuxQue tengas una linda vida y que seas feliz
Que tu aies un beau jour et que tu sois heureuxQue tengas un bonito día y que seas feliz