Una Historia Diferente

Een Andere Verhaal

Una Historia Diferente

Iedereen heeft zijn eigen pasCada quien tiene su paso propio
Iedereen loopt een open padCada quien anda un camino abierto
Dat soms samenvaltQue coinciden por instantes
Een keer in harmonieUna vez acompasados
En dan weer uit de pasY otra vez a contratiempo

Hij droeg zijn bagage op zijn schoudersEl llevaba su equipaje a cuestas
Zij ging met oude angstenElla iba con angustias viejas
Ze stonden oog in oogSe encontraron frente a frente
Met de onbedwingbare drangCon las ganas indomables
Voor een ander verhaalDe una historia diferente

Met de waarheid en de leugenCon la verdad y la mentira
Met de schommelingen van dit levenCon los vaivenes de esta vida
Met wat hen pijn doetCon lo que les duele
Met wat verloren gaatCon lo que se pierde
Want zo leert menPorque así se aprende

Met de waarheid en de leugenCon la verdad y la mentira
Met de schommelingen van het levenCon los vaivenes de la vida
Met wat we gevenCon lo que entregamos
Met wat we winnenCon lo que ganamos
Wanneer men eindelijk leertCuando al fin se aprende

Zij weten dat ze vrede moeten sluitenEllos saben que hay que hacer las paces
Met wonden die ooit opengingenCon heridas que una vez se abrieron
Zich vasthoudend aan het hedenAferrándose al presente
Want het ligt in hun eigen handenPorque esta en sus propias manos
Dit andere verhaalEsta historia diferente

Met de waarheid en de leugenCon la verdad y la mentira
Met de schommelingen van dit levenCon los vaivenes de esta vida
Met wat hen pijn doetCon lo que les duele
Met wat verloren gaatCon lo que se pierde
Want zo leert menPorque así se aprende

Met de waarheid en de leugenCon la verdad y la mentira
Met de schommelingen van het levenCon los vaivenes de la vida
Met wat we gevenCon lo que entregamos
Met wat we winnenCon lo que ganamos
Wanneer men eindelijk leertCuando al fin se aprende

Met de waarheid en de leugenCon la verdad y la mentira
Met de schommelingen van dit levenCon los vaivenes de esta vida
Met wat hen pijn doetCon los que les duele
Met wat verloren gaatCon lo que se pierde
Want zo leert menPorque así se aprende

Met de waarheid en de leugenCon la verdad y la mentira
Met de schommelingen van het levenCon los vaivenes de la vida
Met wat we gevenCon lo que entregamos
Met wat we winnenCon lo que ganamos
Wanneer men eindelijk leertCuando al fin se aprende

Met wat we gevenCon lo que entregamos
Met wat we winnenCon lo que ganamos
Wanneer men eindelijk leertCuando al fin se aprende