Und wenn du bleibst, was dann? (Version 2025) (feat. Monsieur Periné)

Y Si Te Quedas, ¿Qué? (Versión 2025) (part. Monsieur Periné)

Ich weiß, dass du müde bistSé que estás cansada
Dass du einen langen Tag hattestQue has tenido un día largo
Und die Welt ausschalten willstY quieres apagar el mundo
Ich weiß, dass ich den ganzen TagSé que todo el día
Die Stunden gezählt habeHe contado las horas
Um dir nahe zu seinPara tenerte cerca

Ich weiß, dass du manchmal denkstSé que a veces piensas
Dass du in deinem LebenQue has equivocado
Falsche Schritte gemacht hastPasos en tu vida
Ich weiß, dass ich manchmal denkeSé que a veces pienso
Wenn ich dich nicht habeQue si no te tengo
Wozu noch Schritte machen?Para qué más pasos

Ich weiß, dass ich will, dass duSé que quiero que seas
Das Erste bist, was ich seheLo primero que vea
Wenn ich meine Augen öffneCuando abra mis ojos

Und wenn du diese Nacht bleibstY si te quedas esta noche
Und wenn du mich im Bett umarmstY si me abrazas en la cama
Und wenn wir endlich all die SehnsuchtY si encaramos por fin tantas ganas
Konfrontieren, Zeugen unserer Morgen zu seinDe ser los testigos de nuestras mañanas

Ich bin bereit, dirYo por mi parte estoy dispuesto
Deine Gedanken zu entblößenA desnudarte el pensamiento
Ein Kolonist jeder Ecke zu seinA ser colono de cada rincón
Dein Fels und dein Gut, dein Ende und AnfangSer tu roca y tu bien, tu final y comienzo
Und wenn du diese Nacht bleibstY si te quedas esta noche
Und wenn du bleibst, was dann?Y si te quedas, ¿qué?

Wenn du die Tür überquerstCuando cruces la puerta
Lass deine ZweifelDeja atrás tus dudas
Und deine Gewissensbisse hinter dirY tus remordimientos
Wozu nachdenken¿Para qué pensar
Wenn wir die Laune sindSi somos el capricho
Von dem, was wir fühlen?De lo que sentimos?

Wenn du aufwachstCuando te despiertes
Und mich lächelnd siehstY me veas sonriendo
Wird alles Sinn machenVa a tener sentido
Die ganze Zeit, die ichTodo el tiempo ido
Verschwendet habeQue he desperdiciado
Bevor ich mit dir warAntes de estar contigo

Ich will nur, dass duSolo quiero que seas
Das Erste bist, was ich seheLo primero que vea
Wenn ich meine Augen öffneCuando abra mis ojos

Und wenn du diese Nacht bleibstY si te quedas esta noche
Und wenn du mich im Bett umarmstY si me abrazas en la cama
Und wenn wir endlich all die SehnsuchtY si encaramos por fin tantas ganas
Konfrontieren, Zeugen unserer Morgen zu seinDe ser los testigos de nuestras mañanas

Ich bin bereit, dirYo por mi parte estoy dispuesto
Deine Gedanken zu entblößenA desnudarte el pensamiento
Ein Kolonist jeder Ecke zu seinA ser colono de cada rincón
Dein Fels und dein Gut, dein Ende und AnfangSer tu roca y tu bien, tu final y comienzo
Und wenn du diese Nacht bleibstY si te quedas esta noche
Und wenn du bleibst, was dann?Y si te quedas, ¿qué?

Und wenn ich dich erkunde, was dann?Y si te exploro, ¿qué?
Und wenn ich dich verstehe, was dann?Y si te entiendo, ¿qué?
Und wenn ich dich fühle, was dann?Y si te siento, ¿qué?

Und wenn du diese Nacht bleibstY si te quedas esta noche
Und wenn du mich im Bett umarmstY si me abrazas en la cama
Und wenn wir endlich all die SehnsuchtY si encaramos por fin tantas ganas
Konfrontieren, Zeugen unserer Morgen zu seinDe ser los testigos de nuestras mañanas

Ich bin bereit, dirYo por mi parte estoy dispuesto
Deine Gedanken zu entblößenA desnudarte el pensamiento
Ein Kolonist jeder Ecke zu seinA ser colono de cada rincón
Dein Fels und dein Gut, dein Ende und AnfangSer tu roca y tu bien, tu final y comienzo

Und wenn du diese Nacht bleibstY si te quedas esta noche
Und wenn du bleibst, was dann?Y si te quedas, ¿qué?
Und wenn du bleibst, was dann?Y si te quedas, ¿qué?
Und wenn du bleibst, was dann?Y si te quedas, ¿qué?