Et si tu restes, qu'est-ce que ça change ? (Version 2025) (feat. Monsieur Periné)

Y Si Te Quedas, ¿Qué? (Versión 2025) (part. Monsieur Periné)

Je sais que t'es fatiguéeSé que estás cansada
Que t'as eu une longue journéeQue has tenido un día largo
Et que tu veux éteindre le mondeY quieres apagar el mundo
Je sais que toute la journéeSé que todo el día
J'ai compté les heuresHe contado las horas
Pour t'avoir près de moiPara tenerte cerca

Je sais que parfois tu pensesSé que a veces piensas
Que t'as fait des erreursQue has equivocado
Dans ta viePasos en tu vida
Je sais que parfois je penseSé que a veces pienso
Que si je t'ai pasQue si no te tengo
À quoi bon avancerPara qué más pasos

Je sais que je veux que tu soisSé que quiero que seas
La première chose que je voisLo primero que vea
Quand j'ouvre les yeuxCuando abra mis ojos

Et si tu restes cette nuitY si te quedas esta noche
Et si tu m'enlaces dans le litY si me abrazas en la cama
Et si enfin on se laisse allerY si encaramos por fin tantas ganas
À être les témoins de nos matinsDe ser los testigos de nuestras mañanas

Pour ma part, je suis prêtYo por mi parte estoy dispuesto
À te déshabiller l'espritA desnudarte el pensamiento
À être colon de chaque recoinA ser colono de cada rincón
Être ton roc et ton bien, ton début et ta finSer tu roca y tu bien, tu final y comienzo
Et si tu restes cette nuitY si te quedas esta noche
Et si tu restes, qu'est-ce que ça change ?Y si te quedas, ¿qué?

Quand tu franchis la porteCuando cruces la puerta
Laisse tes doutes derrièreDeja atrás tus dudas
Et tes remordsY tus remordimientos
À quoi bon penser¿Para qué pensar
Si on est le capriceSi somos el capricho
De ce qu'on ressent ?De lo que sentimos?

Quand tu te réveillerasCuando te despiertes
Et que tu me verras sourireY me veas sonriendo
Tout aura du sensVa a tener sentido
Tout le temps perduTodo el tiempo ido
Que j'ai gaspilléQue he desperdiciado
Avant d'être avec toiAntes de estar contigo

Je veux juste que tu soisSolo quiero que seas
La première chose que je voisLo primero que vea
Quand j'ouvre les yeuxCuando abra mis ojos

Et si tu restes cette nuitY si te quedas esta noche
Et si tu m'enlaces dans le litY si me abrazas en la cama
Et si enfin on se laisse allerY si encaramos por fin tantas ganas
À être les témoins de nos matinsDe ser los testigos de nuestras mañanas

Pour ma part, je suis prêtYo por mi parte estoy dispuesto
À te déshabiller l'espritA desnudarte el pensamiento
À être colon de chaque recoinA ser colono de cada rincón
Être ton roc et ton bien, ton début et ta finSer tu roca y tu bien, tu final y comienzo
Et si tu restes cette nuitY si te quedas esta noche
Et si tu restes, qu'est-ce que ça change ?Y si te quedas, ¿qué?

Et si je t'explore, qu'est-ce que ça change ?Y si te exploro, ¿qué?
Et si je te comprends, qu'est-ce que ça change ?Y si te entiendo, ¿qué?
Et si je te sens, qu'est-ce que ça change ?Y si te siento, ¿qué?

Et si tu restes cette nuitY si te quedas esta noche
Et si tu m'enlaces dans le litY si me abrazas en la cama
Et si enfin on se laisse allerY si encaramos por fin tantas ganas
À être les témoins de nos matinsDe ser los testigos de nuestras mañanas

Pour ma part, je suis prêtYo por mi parte estoy dispuesto
À te déshabiller l'espritA desnudarte el pensamiento
À être colon de chaque recoinA ser colono de cada rincón
Être ton roc et ton bien, ton début et ta finSer tu roca y tu bien, tu final y comienzo

Et si tu restes cette nuitY si te quedas esta noche
Et si tu restes, qu'est-ce que ça change ?Y si te quedas, ¿qué?
Et si tu restes, qu'est-ce que ça change ?Y si te quedas, ¿qué?
Et si tu restes, qu'est-ce que ça change ?Y si te quedas, ¿qué?