A Mi Ciudad

Naar Mijn Stad

A Mi Ciudad

Wie zou me helpenQuién me ayudaria
Jouw oude verhaal te ontrafelenA desarmar tu historia antigua
En in stukken jou opnieuw te veroverenY a pedazos volverte a conquistar
Een stad wil ik hebbenUna ciudad quiero tener
Voor iedereen gebouwdPara todos construída
En die voedt wie er wil wonenY que alimente a quien la quiera habitar

Santiago, je wilde geen heuvel zijnSantiago, no has querido ser el cerro
En je hebt de zee nooit gekendY tú nunca has conocido el mar
Hoe zullen nu jouw straten zijnComo serán ahora tus calles
Als ze je nachten hebben gestolenSi te robaron tus noches

In mijn stad stierf op een dagEn mi ciudad murió un día
De zon van de lenteEl Sol de primavera
Ze kwamen me waarschuwen bij mijn raamA mi ventana me fueron a avisar
Kom, neem je gitaar meeAnda, toma tu guitarra
Jouw stem zal van iedereen zijn die ooitTu voz será de todos los que un día
Iets te vertellen hadTuvieron algo que contar

Ik zal duizend deuren kloppenGolpearé mil puertas
Vragend naar jouw dagenPreguntando por tus días
Als ze antwoorden leer ik zingenSi responden aprenderé a cantar
We zullen jouw vreugde doorkruisenRecorreremos tu alegría
Van de heuvel naar je wangenDesde el cerro a tus mejillas
En daaruit zal een vers voor mijn stad komenY de ahí saldrá un verso a mi ciudad

Santiago, ik wil je verliefd zienSantiago, quiero verte enamorado
En je inwoners zonder angst aan je tonenY a tu habitante mostrarte sin temor
In jouw straten voel je mijn stevige stapEn tus calles sentirás mi paso firme
En weet ik wie er naast me ademtY sabré de quien respira a mi lado

In mijn stadEn mi ciudad

Zing, het is beter als je komtCanta, es mejor si vienes
Jouw stem is nodigTu voz hace falta
Ik wil je zien in mijn stadQuiero verte en mi ciudad

Zing, het is beter als je komtCanta, es mejor si vienes
Jouw stem is nodigTu voz hace falta
Ik wil je zien in mijn stadQuiero verte en mi ciudad

In mijn stadEn mi ciudad