Antiga Juventude

Antigua Juventud

Antiga Juventude

Todavía recuerdo, levantarme tempranoEu ainda lembro, de acordar bem cedo
Y encontrarme con mis amigos para jugarE encontrar os meus amigos pra brincar
A las canicas, a hacer girar el trompoDe bola de gude, de rodar pião
O jugar al fútbol con garra y corazónOu bater uma bola com raça e coração

Era pura diversión, con Biro, con Ste y TadeuEra pura diversão, com o Biro, com o Ste, e o Tadeu
No existía internet, iPhone por el amor de DiosNão existia internet, iphone pelo amor de Deus
Soy feliz de haber nacido en una época de contacto físicoSou feliz por ter nascido, num tempo de contato fisico
De no haber pasado mi infancia en una vida virtualPor não passar a minha infância, numa vida virtual

Pero qué nostalgia de saltar, correr y lanzarseMas que saudade de pular, de correr e se jogar
Quedarse bajo la lluvia sin miedo a mojarseFicar na chuva sem medo de se molhar
Qué bueno era jugar con el yoyó, vivir sudando de calorComo era bom jogar ioiô, viver suado de calor
Y poder sentirme libre como un colibríE poder me sentir livre como um beija flor

Poder vivir sin celular, sin preocuparmePoder viver sem celular não precisar me preocupar
Si la batería se acaba o si alguien me va a llamarSe a bateria acabar ou se alguém vai me ligar
Vivía bien sin FacebookVivia bem sem facebook
Le pido a Dios que me ayude entoncesPeço a Deus que então me ajude
Que mis hijos puedan tener una antigua juventudQue os meus filhos possam ter, uma antiga juventude

Reír con los Trapalhões, volar cometasRir com os trapalhões, empinar pipa
Andar en carrito de rulemán, vivir el hoy sin pensar en el mañanaAndar de carrinho de rolimã, viver o hoje sem pensar no amanha
Atrápame si puedes, escondidasPega pega, esconde esconde
Había tanta creatividad, la fuente no se secabaEra muita criatividade não secava a fonte

Correr detrás del arcoíris para ver si encontraba oroCorrer atras do arco iris pra ver se achava ouro
Pero siempre con la pandilla juntaMas sempre com a rapaziada junto
Porque ellos eran mi tesoroPorque eram eles o meu tesouro
Por eso quiero enviarles un abrazo a ustedesPor isso quero mandar um abraço pra vocês

Que fueron parte de todo estoQue fizeram parte de isso tudo
Que me hicieron ver lo colorido que es este mundoQue me fizeram ver como é colorido esse mundo
Un abrazo especial a todos de ColatinaUm abraço especial a todos do colatina
Y de la ciudad Tira-DientesE da cidade tira-dentes

Las personas que siempre dieron sentido a mi vidaAs pessoas que sempre deram razão ao meu viver
Mis padres, mis hermanas, mis tías y tíosMeus pais, minhas irmãs, minhas tias e tios
Primos y primasPrimos e primas
Los amo a todosAmo todos vocês
Gracias a todos por la hermosa y antigua juventudObrigado a todos pela linda e antiga juventude