Galatea

Galatea

Galatea

Until Mona Lisa no longer smiles at me, rather she complainsHasta la monalisa no me sonrie más bien se queja

Cheers to dead pets and ungrateful childrenSalud por las mascotas muertas e hijos ingratos
For open windows and for the good timesPor ventanas abiertas y por los buenos ratos
The dawn wakes up sitting on an old benchLa madrugada despierta sentada en un viejo banco
And she's not found toasting with cheap boozeY no se encuentra brindando con trago barato

Cheers to dead pets and ungrateful childrenSalud por las mascotas muertas e hijos ingratos
For open doors and for the good timesPor las puertas abiertas y por los buenos ratos
The dawn wakes up sitting on an old benchLa madrugada despierta sentada en un viejo banco
And she's not found sipping cheap liquorY no se encuentra libando licor barato

No verses today, the diamond is still coalNo hay versos hoy, el diamante aún es carbón
Come back tomorrow and maybe I'll feel like having better luckVuelva mañana y capaz me de la gana de que corra más suerte
Son of the same ink and humiliates the braggart, deceive him, flagellate him, and then try to love himHijo de la misma tinta y humilla al baladron engañalo, flagelalo y luego trata de quererte

Up goes to Galatea and no more delays with those who squander, skies and give birth to the writingsAtriba va para galatea y no más dilaciones con quien dilapida, cielos y nace las redacciones
No one protects a poor devil, a man turns into a treeNadie protege un pobre diablo un hombre se convierte en árbol
Even tragic it remains to get used toAun trágico sigue siendo ser acostumbrarse
I exit the scene, photo out of frameSalgo de escena, foto fuera de cuadro
Unsigned letters in the end, I'm not flying, I'm fallingCartas sin firma al final, no estoy volando estoy que caigo
Mouths are sealed affirming assumptionsBocas se sellan afirmando supuestos
The elf steals my coffee while phrases plunder the restEl duende me roba el café mientras frases saquean el resto

They are amazed by me, disinterest in something that never interested me, their teeth mark the rhythm of the high chromeSe asombran de mi, desinterés en algo que nunca me interesó, sus dientes marcan el ritmo del high chrome
Sleeping to not feel the hours pass today, melancholic plots and swallows fly southDormir para no sentir las horas pasar hoy, tramas melancólicas y golondrinas vuelan al sur
Banter of some playwright furtive tragic life full of absurdities my daze is notorious and I bifurcate into personalities, they besiege me and I besiege the worldAlbur de algún dramaturgo furtiva vida trágica llena de absurdos mi aturdimiento es notorio y me difurco en personalidades, me asedian y asedio al mundo

Puppets of gelindres I do not respect and break the focusMonigotes de gelindres no lo respeto y rompe el foco
I didn't come if you only know one version of the damn incident I think I write a lot because I remember littleNo vine si solo conoces una versión del maldito incidente yo creo que escribo mucho porque recuerdo poco
And what is a person? There are dogs that are more human than many peopleY ¿qué es una persona? Hay perros que son más humanos que mucha gente

And what is art? Why should it make you feel something? And what it makes you feel, is it good or bad?Y ¿qué es el arte? ¿por qué debe hacerte sentir algo? Y eso que te hace sentir ¿es bueno o malo?
What is good? What is bad? Does aesthetics matter?¿Qué es lo bueno? ¿Qué es lo malo? ¿Importa la estética?
Socratic ironies I'm just using maieuticsIronías socraticas solo estoy usando mayeutica

Alright, calm down, recognizing your ignorance will hurt but get out of the hamster wheelYa, tranquilo, reconocer tu ignorancia te dolerá pero ya sal de la rueda de hamster
Dream is the strangest metaphor it's time to wake up and appear somewhere elseEl sueño es la más extraña metáfora ya es hora de despertar y aparecer en otra parte
Arctic looks in which warm pupils were are lost looks like when you just wake upMiradas árticas en las que fueron pupilas cálidas son miradas perdidas como cuando recién despiertas
Without hope, without spirits, without thoughts or with excess of them, I'm bored by the echo of voices and laughter of people who are already deadSin esperenza, sin ánimos, sin pensamientos o con excesos de ellos, me aburre el eco de voces y risas de personas que ya están muertas

Hoarse to the touch, hostile to contact, ipso facto the pact, act followed was undone, wellHozco al tacto, hostil al contacto, ipso facto el pacto, acto seguido quedó desecho, bien
Exact spotlights in my assigned room, without restraint I sing tormentingly satisfiedFocos exactos en mi asignado cuarto, sin recato canto atormentadamente satisfecho
Who killed the swan the two gardenias died, another leaf I lose full of versesQuien mato al cisne las dos gardenias fallecieron, otra hoja más que pierdo llena de versos

I swim happily in the sea of doubts and lately I worry about not distinguishing between reality and dreamNado feliz en el mar de dudas y últimamente me preocupa no distinguir entre realidad y sueño

No idea what I'm playing, I suspect I'll loseNi idea de a que estoy jugando, intuyo que saldré perdiendo
I feel no remorse in hating someone everyone lovesNo siento remordimiento al odiar a quien todos aman
As Trez says let the water seep through the sole normally but a bad-sounding theme is not forgivenComo dice Trez que el agua se cuele por la suela normal pero que el tema suene mal no se perdona

There's no love for a cactus, hate your old creation and love the new oneNo hay amor para un cactus, odia a tu vieja creación y ama a la nueva
Your God is a monster, I live constantly traveling and don't know where the poet's schedule is irresponsible and recklessTu Dios es un monstruo, vivo constantemente viajando y no se a dónde el horario del poeta es irresponsable e imprudente
Broken promises more than tears left phrases, I laugh at the sweet pain that living this life generatesPromesas rotas más que lágrimas dejaron frases, río del dulce dolor que me genera vivir esta vida

Paradise is fragmented into small moments and not in a promised land (x3)El paraíso esta fragmentado en pequeños momentos y no en una tierra prometida (x3)

Cheers to dead pets and ungrateful childrenSalud por las mascotas muertas e hijos ingratos
For open windows and for the good timesPor ventanas abiertas y por los buenos ratos
The dawn wakes up sitting on an old benchLa madrugada despierta sentada en un viejo banco
Hanged without a rope is a narcissus without a portraitAhorcado sin cuerda es un narciso sin retrato

Cheers to dead pets and ungrateful childrenSalud por las mascotas muertas e hijos ingratos
For open doors and for the good timesPor las puertas abiertas y por los buenos ratos
The dawn wakes up sitting on an old benchLa madrugada despierta sentada en un viejo banco
And she's not found sipping good cheap liquorY no se encuentra libando buen licor barato
Yes, yes, good cheap liquorSi, si, buen licor barato
LoMazUnderBeatz, LoMazUnderBeatzLoMazUnderBeatz, LoMazUnderBeatz
Among crowsEntre cuervos

(All my intuitions peeked out to see me suffer and indeed they saw me)(Todas mis intuiciones se asomaron para verme sufrir y por cierto me vieron)
(Up to here I had made and remade my journey with you)(Hasta aquí había hecho y re hecho mi trayecto contigo)
(Up to here I had bet to find the truth, but you found a way)(Hasta aquí había apostado encontrar la verdad, pero vos encontraste la manera)