Tanto Tiempo

Zoveel Tijd

Tanto Tiempo

Er is zoveel tijd verstrekenHa pasado tanto tiempo
Sinds je van me weg bent gegaanDesde que tú te alejaste de mí
Sinds je van me weg bent gegaanQue tú te alejaste de mí
Er is zoveel tijd verstreken sinds ik je zagHa pasado tanto tiempo desde que te vi
Ik kan niet eens meer denken aan wat ik heb gemistYa no puedo ni pensar de lo que me perdí
En er zijn dagen en dagen dat ik het niet goed begrijpY hay días y días que no entiendo bien
Wanneer was het moment dat de liefde verdweenCuando fue el momento que el amor se fue
Terwijl dit alles niet verdergaatMientras que todo esto no está avanzando
Verdwijnt wat het had kunnen zijnLo que pudo ser se está borrando
Helaas ben ik aan het lijdenLamentablemente agonizando estoy
Mijn hart weet dat het geen speelgoed isMi corazón sabe que no es un toy

Je weet dat het niet hetzelfde isSabes que no es lo mismo
Wanneer ik je niet voel val ik in het nietsCuando no te siento caigo al vacío
Ik heb nooit gewild je pijn te doenNunca quise lastimarte
Ik wilde je gewoon liefhebben, je iets van mij gevenTan solo amarte, darte algo mío
En zoveel tijd sindsY tanto tiempo desde
Je van me weg bent gegaanQue tú te alejaste de mí
Sinds je van me weg bent gegaanQue tú te alejaste
Je liegt als je me in mijn gezicht zegtMiente' cuando me dice' a la cara
Dat je het niet meer voeltQue ya no lo siente'
Het doet pijn, wat ik je gaf was nooit genoegDuele, lo que te di nunca te fue suficiente
Ik zou alles geven om je weer te voelenDaría lo que fuera por volverte a sentir
Ik hoop dat alles een droom wasOjalá todo fuera un sueño

Maar ik weet dat het echt isPero I know it's real
Ik kan je niet vergetenNo te puedo olvidar
Hoe hard ik het ook probeerPor más que yo lo intente
Er is iets in mij gebrokenAlgo se rompió en mí
Het is niet te reparerenNo tiene arreglo
Ik kan je niet vergetenNo te puedo olvidar
Hoe hard ik het ook probeerPor más que yo lo intente
Er is iets in mij gebrokenAlgo se rompió en mí
Het is niet te reparerenNo tiene arreglo
Je weet dat het niet hetzelfde isSabes que no es lo mismo
Wanneer ik je niet voel val ik in het nietsCuando no te siento caigo al vacío
Ik heb nooit gewild je pijn te doenNunca quise lastimarte
Ik wilde je gewoon liefhebben, je iets van mij gevenTan solo amarte, darte algo mío
En zoveel tijd sindsY tanto tiempo desde
Je van me weg bent gegaanQue tú te alejaste de mí
Sinds je van me weg bent gegaanQue tú te alejaste