Es Gibt Nur Wasser

Er is alleen maar water

Es Gibt Nur Wasser

We hebben geen wind en sterven eraan,Wir haben flaute und krepieren daran,
Want al dagen gaat het niet meer vooraan.Denn schon seid tagen, geht es nicht mehr vorran.

De zon brandt en we verliezen ons verstand.Die sonne brennt und wir verlieren den vertand.
Alles stinkt naar man.Alles stinkt nach mann.

De vaten zijn allang leeg.Die fässer sind längst leer.
De keel is dor.Die kehle verdorrt.
De laatste rum was al op de eerste dag voor.Der letzte rum war schon am ersten tag vort.
En zelfs de ratten gaan langzaam van boord.Und selbst die ratten gehen so langsam von bord.

Redt zich wie kan.Rette sich wer kann.

Er is alleen maar water, water, water overal,Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Maar we hebben niets te drinken.Doch wir haben nichts zu trinken.

Er is alleen maar water, water, water overal,Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
En het schip dreigt te zinken.Und das schiff droht zu versinken.

We hebben rum, rum, rum, anders verdorsten we.Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum, anders verdorsten we.Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum, anders verdorsten we.Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.

We hebben rum.Wir brauchen rum.

We hebben de laatste bries blijkbaar gemist.Wir haben die letzte brise scheinbar verpasst.
En zouden alles doen voor een vol vat.Und würden alles tun für ein volles fass.
Want onze zeilen hangen moe aan de mast.Denn unser segel hängt nur müde am mast.
Brengt ons niet op koers.Bringt uns nicht auf kurs.

Er komt geen land in zicht.Da kommt kein land in sicht.
Alleen water voor de boeg.Nur wasser vor bug.
We willen muiterij.Wir wollen meuterrei.
We hebben genoeg,Wir haben genug,
Want wat de kapitein zegt,Denn was der captain sagt,
Geeft ons geen moed.Macht uns keinen mut.

Wacht op de wind.Wartet auf den wind.

Er is alleen maar water, water, water overal,Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Maar we hebben niets te drinken.Doch wir haben nichts zu trinken.

Er is alleen maar water, water, water overal,Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
En het schip dreigt te zinken.Und das schiff droht zu versinken.

We hebben rum, rum, rum, anders verdorsten we.Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum, anders verdorsten we.Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.
We hebben rum, rum, rum, anders verdorsten we.Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.

We hebben rum.Wir brauchen rum.

Er is alleen maar water, water, water overal,Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Maar we hebben niets te drinken.Doch wir haben nichts zu trinken.

Er is alleen maar water, water, water overal,Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
En het schip dreigt te zinken.Und das schiff droht zu versinken.

We hebben rum.Wir brauchen rum.