Es Gibt Nur Wasser

Sólo hay agua

Es Gibt Nur Wasser

Tenemos esponjoso y morimos en ella
Wir haben flaute und krepieren daran,
Ya desde hace días, ya no va adelante
Denn schon seid tagen, geht es nicht mehr vorran.

El sol arde y perdemos el sol
Die sonne brennt und wir verlieren den vertand.
Todo apesta a hombre
Alles stinkt nach mann.

Los barriles están vacíos
Die fässer sind längst leer.
La garganta se marchita
Die kehle verdorrt.
La última ronda ya fue el primer día antes
Der letzte rum war schon am ersten tag vort.
E incluso las ratas bajan de bordo tan lentamente
Und selbst die ratten gehen so langsam von bord.

Sálvate quien pueda
Rette sich wer kann.

Sólo hay agua, agua, agua por todas partes
Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Pero no tenemos nada que beber
Doch wir haben nichts zu trinken.

Sólo hay agua, agua, agua por todas partes
Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Y la nave amenaza con hundirse
Und das schiff droht zu versinken.

Necesitamos alrededor, alrededor, o moriremos de sed
Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.
Necesitamos alrededor, alrededor, o moriremos de sed
Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.
Necesitamos alrededor, alrededor, o moriremos de sed
Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.

Tenemos que moverte
Wir brauchen rum.

Aparentemente, nos perdimos la última brisa
Wir haben die letzte brise scheinbar verpasst.
Y haría cualquier cosa por un barril lleno
Und würden alles tun für ein volles fass.
Porque nuestra vela sólo está cansada en el mástil
Denn unser segel hängt nur müde am mast.
No nos metas en el camino
Bringt uns nicht auf kurs.

No hay país a la vista
Da kommt kein land in sicht.
Sólo agua antes de la proa
Nur wasser vor bug.
Queremos un motín
Wir wollen meuterrei.
Tenemos suficientes
Wir haben genug,
Porque lo que dice el capitán
Denn was der captain sagt,
No nos des valor
Macht uns keinen mut.

Espera al viento
Wartet auf den wind.

Sólo hay agua, agua, agua por todas partes
Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Pero no tenemos nada que beber
Doch wir haben nichts zu trinken.

Sólo hay agua, agua, agua por todas partes
Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Y la nave amenaza con hundirse
Und das schiff droht zu versinken.

Necesitamos alrededor, alrededor, o moriremos de sed
Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.
Necesitamos alrededor, alrededor, o moriremos de sed
Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.
Necesitamos alrededor, alrededor, o moriremos de sed
Wir brauchen rum, rum, rum, sonst verdursten wir.

Tenemos que moverte
Wir brauchen rum.

Sólo hay agua, agua, agua por todas partes
Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Pero no tenemos nada que beber
Doch wir haben nichts zu trinken.

Sólo hay agua, agua, agua por todas partes
Es gibt nur wasser, wasser, wasser überall,
Y la nave amenaza con hundirse
Und das schiff droht zu versinken.

Tenemos que moverte
Wir brauchen rum.