Herren Der Winde

Señores de los Vientos

Herren Der Winde

Si solo nos mantenemos unidos, nadie nos detendráWenn wir nur zusammen halten, hält uns keiner auf
Escuchen, la próxima aventura ya nos llamaHört, das nächste Abenteuer ruft uns schon hinaus
Adelante, sin cansancio, el objetivo aún está lejosVorwärts, keine Müdigkeit, das Ziel es ist noch weit
Nuestro equipo está listo en cubiertaUnsre Mannschaft steht an Deck bereit
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Somos libres en los mares cuando estamos al timónWir sind frei auf den Meeren wenn wir am Ruder steh'n
Y el barco de nuestra amistad nunca se hundiráUnd das Schiff unsrer Freundschaft wird niemals untergeh'n
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Cada día un nuevo tesoro, sin oro, sin joyasJeder Tag ein neuer Schatz, kein Gold, keine Juwelen
Libertad, valentía, unión, eso nadie nos puede quitarFreiheit, Mut, Zusammenhalt, das kann uns keiner nehm'n
Cada uno aquí lo da todo, solo juntos somos fuertesJeder hier gibt alles, nur gemeinsam sind wir stark
¡A la aventura, a toda vela!Auf ins Abenteuer, volle Fahrt
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Somos libres en los mares cuando estamos al timónWir sind frei auf den Meeren wenn wir am Ruder steh'n
Y el barco de nuestra amistad nunca se hundiráUnd das Schiff unsrer Freundschaft wird niemals untergeh'n
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Todos los hombres a cubiertaAlle Mann an Deck
¿Qué es eso allá adelante?Da vorne, was ist das?
¿Velas negras, la banda malvada?Schwarze Segel, die böse Bande?
Jajajaja, ¡a por ellos!Hahahaha, hinterher
¡A toda vela hacia adelante!Volle Fahrt voraus
Si solo nos mantenemos unidos, nadie nos detendráWenn wir nur zusammen halten hält uns keiner auf
Escuchen, la próxima aventura ya nos llamaHört, das nächste Abenteuer ruft uns schon hinaus
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Somos libres en los mares cuando estamos al timónWir sind frei auf den Meeren wenn wir am Ruder steh'n
Y el barco de nuestra amistad nunca se hundiráUnd das Schiff unsrer Freundschaft wird niemals untergeh'n
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Somos libres en los mares cuando estamos al timónWir sind frei auf den Meeren wenn wir am Ruder steh'n
Y el barco de nuestra amistad nunca se hundiráUnd das Schiff unsrer Freundschaft wird niemals untergeh'n
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See
Somos los señores de los vientos, los reyes del marWir sind die Herren der Winde, die Könige der See