Liekedeeler

El Liekedeeler

Liekedeeler

En la ciudad portuaria en la plaza del verdugoIn der Hafenstadt auf dem Henkersplatz
Estaban setenta y tres hombresStanden dreiundsiebzig Mann
Y el verdugo gritóUnd der Henker schrie
Todos de rodillas, con el capitán empiezoAlle auf die Knie, mit dem Käpt'n fang ich an
Se les acusa de pirateríaMan bezichtigt sie der Piraterie
Por el bien de la justiciaDer Gerechtigkeit zum Heil
Todos serán condenados por el tribunalWerden allesamt vom Gericht verdammt
A muerte por este hachaZum Tod durch dieses Beil

Él era el Liekedeeler, LiekedeelerEr war der Liekedeeler, Liekedeeler
De la presa, cada uno recibióVon der Beute bekam ein jeder
Los amigos del señorDes Herren Freunde
Los enemigos de todos los mundosAller Welten Feinde
Liekedeeler, LiekedeelerLiekedeeler, Liekedeeler
Pero ante su barco, todos huyeronVor seinem Schiff aber floh ein jeder
El diablo rojo se lleva su oroDer rote Teufel holt sich euer Gold

Cuando su cuello ya estaba en el bloque de ejecuciónAls sein Hals schon grad auf dem Richtblock lag
Levantó la cabeza una vez másHob das Haupt er nochmal an
Miró a su alrededor y dijoSah sich um und sprach
Si aún puedo desear algo másWenn ich gleich danach mir noch eines wünschen kann
Todos los hombres aquí, que aún pueda verAlle Männer hier, die ich noch passier'
Serán salvados de la muerte y luego cayó su cabezaWerden vor dem Tod bewahrt und dann fiel sein Kopf
Pero la llevó hasta el undécimo camaradaDoch er trug ihn noch bis zum elften Kamerad

Él era el Liekedeeler, LiekedeelerEr war der Liekedeeler, Liekedeeler
De la presa, cada uno recibióVon der Beute bekam ein jeder
Los amigos del señorDes Herren Freunde
Los enemigos de todos los mundosAller Welten Feinde
Liekedeeler, LiekedeelerLiekedeeler, Liekedeeler
Pero ante su barco, todos huyeronVor seinem Schiff aber floh ein jeder
El diablo rojo se lleva su oroDer rote Teufel holt sich euer Gold

Para recuperar la carga que una vez robóUm die Fracht zu holen, die er einst gestohlen
De las cogas en alta marVon den Koggen hoch zur See
Cien hombres buscaron su orgullosa embarcaciónSuchten hundert Mann seinen stolzen Kahn
Pero nunca más fue vistoDoch er wurd niemehr gesehen

El indulto, que con canto angelicalDie Begnadigung, die mit Engelszung
Se prometió en su muerteAuf seinem Tod versprochen war
Eran solo mentiras, pues decapitaron sin piedadWaren Lügen nur, denn man Köpfte stur
A los setenta y dos hombresAlle zweiundsiebzig Mann

Él era el Liekedeeler, LiekedeelerEr war der Liekedeeler, Liekedeeler
De la presa, cada uno recibióVon der Beute bekam ein jeder
Los amigos del señorDes Herren Freunde
Los enemigos de todos los mundosAller Welten Feinde
Liekedeeler, LiekedeelerLiekedeeler, Liekedeeler
Pero ante su barco, todos huyeronVor seinem Schiff aber floh ein jeder
El diablo rojo se lleva su oroDer rote Teufel holt sich euer Gold