Rungholt

Rungholt

Rungholt

Desde el mar del norte, el mar asesinoVon der nordsee, der mordsee
Separadas del continenteVom festland geschieden
Las islas frisias yacen en pazLiegen die friesischen inseln im frieden
Y testifican la furia destructora del mundoUnd zeugen der weltenvernichtenden wut
Emergiendo de la marea huyendoTaucht hallig auf hallig aus fliehender flut

Desafía, Hans desnudoTrutz, blanke hans
Oh, desafía, Hans desnudoOh, trutz, blanke hans

En medio del océano duerme hasta ahoraMitten im ozean schläft bis zur stunde
Una bestia, profunda en el fondoEin ungeheuer, tief auf dem grunde
Inhala, seis horas, el aliento hacia adentroEs zieht, sechs stunden, den atem nach innen
Y lo exhala, seis horas, lejos de aquíUnd treibt ihn, sechs stunden, wieder von hinnen

Rungholt grita tu nombre fuerteRungholt ruft laut deinen namen
Rungholt grita a través del marRungholt ruft laut übers meer
Rungholt ha estado llamando por mil añosRungholt ruft seit tausend jahren
Hans desnudo, te desafiamosBlanker hans, wir trutzen dir

Desafía, Hans desnudoTrutz, blanke hans
Oh, desafía, Hans desnudoOh, trutz, blanke hans

En los mercados de Rungholt, en todas sus callesAuf rungholts märkten, auf all seinen gassen
Gente ruidosa, masas ebriasLärmende leute, betrunkene massen
Salen por la noche al diqueSie ziehen am abend hinaus auf den deich
Te desafiamos, Hans desnudo, dique del mar del norteWir trotzen dir, blanker hans, nordseeteich

Rungholt grita tu nombre fuerteRungholt ruft laut deinen namen
Rungholt grita a través del marRungholt ruft laut übers meer
Rungholt ha estado llamando por mil añosRungholt ruft seit tausend jahren
Hans desnudo, te desafiamosBlanker hans, wir trutzen dir

Desafía, Hans desnudoTrutz, blanke hans
Oh, desafía, Hans desnudoOh, trutz, blanke hans

Y mientras aprietan los puñosUnd wie sie die fäuste
Amenazando al marDem meer drohend ballen
Silenciosamente desde el barroZieht leis aus dem schlamme
El pulpo extiende sus garrasDer krake die krallen
Y las olas rugientes, negras, de largas crinesUnd rauschende, schwarze, langmähnige wogen
Vienen volando como caballos enloquecidosKommen wie rasende rosse geflogen

Un grito único - la ciudad ha desaparecidoEin einziger schrei - die stadt ist versunken
Y cientos de miles de personas se han ahogadoUnd hunderttausende menschen ertrunken
Hoy he navegado sobre RungholtHeute bin ich über rungholt gefahren
La ciudad se hundió hace tantos añosDie stadt, sie ging unter vor so vielen jahren

Rungholt grita tu nombre fuerteRungholt ruft laut deinen namen
Rungholt grita a través del marRungholt ruft laut übers meer
Rungholt ha estado llamando por mil añosRungholt ruft seit tausend jahren
Hans desnudo, te desafiamosBlanker hans, wir trutzen dir

¡Rungholt llama!Rungholt ruft!
¡Rungholt llama!Rungholt ruft!
¡Rungholt llama!Rungholt ruft!

Desafía, Hans desnudoTrutz, blanke hans
Oh, desafía, Hans desnudoOh, trutz, blanke hans