Tanzen wie die Teufel

Tanzen als de Duivels

Tanzen wie die Teufel

Laten we dansen als de duivels, want muziek houdt van het levenLasst uns tanzen wie die Teufel, weil Musik das Leben liebt
Laten we feesten tot het einde, en dit is ons liedLasst uns feiern bis zum Ende, und dies ist unser Lied

De toekomst heeft een fonkelend verenkleedDie Zukunft trägt ein funkelndes Gefieder
Ze ligt nog in de schaduw, maar ze zingtNoch liegt sie im Schatten, doch sie singt
Wat voorbij is, komt nooit meer terugWas vergangen ist, das kommt nie wieder
Wie weet wat de morgen brengtWer weiß, was der Morgen bringt

Verwijder de oude stenen van je rugLeg die alten Steine dir vom Rücken
Gisteren is voorbij en komt niet meerGestern ist vorbei und kommt nicht mehr
Haal je moed op, kijk vooruitErst noch deinen Mut, nach vorn zu blicken
Want de zorgen wegen zwaarDenn die Sorgen wiegen schwer

Laten we dansen als de duivels, want muziek houdt van het levenLasst uns tanzen wie die Teufel, weil Musik das Leben liebt
Laten we feesten tot het einde, zolang we er nog zijnLasst uns feiern bis zum Ende, solang es uns noch gibt
Laten we dansen als de duivels, tot de vloer rood gloedtLasst uns tanzen wie die Teufel, bis der Boden rot erglüht
Vanavond regeert de waanzin, en dit is ons liedHeute Nacht regiert der Wahnsinn, und dies ist unser Lied

Laten we dansenLasst uns tanzen
Laten we dansenLasst uns tanzen

De toekomst heeft een fonkelend verenkleedDie Zukunft trägt ein funkelndes Gefieder
Ze ligt nog in de schaduw, maar je weetNoch liegt sie im Schatten, doch du weißt
Wat je liefhebt, dat moet je vechtenWas du liebst, das musst du dir erkämpfen
En geluk heeft zijn prijsUnd das Glück hat seinen Preis

Het is tijd voor nieuwe dromenEs ist an der Zeit für neue Träume
Je kompas draag je diep van binnenDeinen Kompass trägst du tief in dir
Morgenochtend begint alles opnieuwMorgen früh wird alles neu beginnen
Maar vandaag zingen weAber heute singen wir

Laten we dansen als de duivels, want muziek houdt van het levenLasst uns tanzen wie die Teufel, weil Musik das Leben liebt
Laten we feesten tot het einde, zolang we er nog zijnLasst uns feiern bis zum Ende, solang es uns noch gibt
Laten we dansen als de duivels, tot de vloer rood gloedtLasst uns tanzen wie die Teufel, bis der Boden rot erglüht
Vanavond regeert de waanzin, en dit is ons liedHeute Nacht regiert der Wahnsinn, und dies ist unser Lied

Laten we dansen als de duivels, want muziek houdt van het levenLasst uns tanzen wie die Teufel, weil Musik das Leben liebt
Laten we feesten tot het einde, zolang we er nog zijnLasst uns feiern bis zum Ende, solang es uns noch gibt
Laten we dansen als de duivels, tot de vloer rood gloedtLasst uns tanzen wie die Teufel, bis der Boden rot erglüht
Vanavond regeert de waanzin, en dit is ons liedHeute Nacht regiert der Wahnsinn, und dies ist unser Lied

Laten we dansenLasst uns tanzen
Laten we dansenLasst uns tanzen
Zolang we er nog zijnSolang es uns noch gibt