Danser comme des démons

Tanzen wie die Teufel

Dansons comme des démons, car la musique aime la vieLasst uns tanzen wie die Teufel, weil Musik das Leben liebt
Fêtons jusqu'à la fin, et c'est notre chansonLasst uns feiern bis zum Ende, und dies ist unser Lied

L'avenir porte un plumage scintillantDie Zukunft trägt ein funkelndes Gefieder
Il est encore dans l'ombre, mais il chanteNoch liegt sie im Schatten, doch sie singt
Ce qui est passé ne reviendra jamaisWas vergangen ist, das kommt nie wieder
Qui sait ce que demain nous réserveWer weiß, was der Morgen bringt

Laisse les vieilles pierres derrière toiLeg die alten Steine dir vom Rücken
Hier est fini et ne reviendra plusGestern ist vorbei und kommt nicht mehr
Rassemble ton courage, regarde vers l'avantErst noch deinen Mut, nach vorn zu blicken
Car les soucis pèsent lourdDenn die Sorgen wiegen schwer

Dansons comme des démons, car la musique aime la vieLasst uns tanzen wie die Teufel, weil Musik das Leben liebt
Fêtons jusqu'à la fin, tant qu'on est encore làLasst uns feiern bis zum Ende, solang es uns noch gibt
Dansons comme des démons, jusqu'à ce que le sol s'embraseLasst uns tanzen wie die Teufel, bis der Boden rot erglüht
Cette nuit, la folie règne, et c'est notre chansonHeute Nacht regiert der Wahnsinn, und dies ist unser Lied

DansonsLasst uns tanzen
DansonsLasst uns tanzen

L'avenir porte un plumage scintillantDie Zukunft trägt ein funkelndes Gefieder
Il est encore dans l'ombre, mais tu saisNoch liegt sie im Schatten, doch du weißt
Ce que tu aimes, tu dois te battre pour l'avoirWas du liebst, das musst du dir erkämpfen
Et le bonheur a son prixUnd das Glück hat seinen Preis

Il est temps de nouveaux rêvesEs ist an der Zeit für neue Träume
Ton compas est profondément en toiDeinen Kompass trägst du tief in dir
Demain matin, tout recommenceraMorgen früh wird alles neu beginnen
Mais ce soir, nous chantonsAber heute singen wir

Dansons comme des démons, car la musique aime la vieLasst uns tanzen wie die Teufel, weil Musik das Leben liebt
Fêtons jusqu'à la fin, tant qu'on est encore làLasst uns feiern bis zum Ende, solang es uns noch gibt
Dansons comme des démons, jusqu'à ce que le sol s'embraseLasst uns tanzen wie die Teufel, bis der Boden rot erglüht
Cette nuit, la folie règne, et c'est notre chansonHeute Nacht regiert der Wahnsinn, und dies ist unser Lied

Dansons comme des démons, car la musique aime la vieLasst uns tanzen wie die Teufel, weil Musik das Leben liebt
Fêtons jusqu'à la fin, tant qu'on est encore làLasst uns feiern bis zum Ende, solang es uns noch gibt
Dansons comme des démons, jusqu'à ce que le sol s'embraseLasst uns tanzen wie die Teufel, bis der Boden rot erglüht
Cette nuit, la folie règne, et c'est notre chansonHeute Nacht regiert der Wahnsinn, und dies ist unser Lied

DansonsLasst uns tanzen
DansonsLasst uns tanzen
Tant qu'on est encore làSolang es uns noch gibt