Wie Zuhause

Like Home

Wie Zuhause

(Wooh!, Wooh!)(Wooh!, Wooh!)
Where have we landed?Wo sind wir gelandet?
(Wooh!, Wooh!)(Wooh!, Wooh!)

I'm sitting in a Starbucks in PhuketIch sitz' in einem Starbucks in Phuket
The mobile network is faster than back homeMobiles Netz ist schneller als daheim
Maybe this vacation will bring me closer to other culturesVielleicht bringt mir dieser Urlaub ja andere Kulturen nah
I'm sitting in a Starbucks in PhuketIch sitz' in einem Starbucks in Phuket

Longing takes me far awayDie Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne
At the destination, the next journey is already callingAm Ziel lockt immer schon die nächste Fahrt
Where we were the first yesterdayWo wir gestern noch die ersten waren
I see today's arrivalsSehe ich heute angefahren
Longing takes me far awayDie Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne

And I feel like homeUnd ich fühl' mich wie Zuhause
Only at home, I want to get away, far awayNur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Because I feel like homeDenn ich fühl' mich wie Zuhause
Only at home do I want to leaveNur Zuhause will ich weg
Where have we landed?Wo sind wir gelandet?
(Wooh, wooh!)(Wooh, wooh!)

I'm sitting in a Starbucks in PhuketIch sitz' in einem Starbucks in Phuket
Served by a waitress from MainzBedient von einer Kellnerin aus Mainz
Maybe this is the modern styleVielleicht ist das der moderne Style
Of reaching for the starsWie man nach den Sternen greift
I'm sitting in a Starbucks in PhuketIch sitz' in einem Starbucks in Phuket

I find no rest, no peaceIch finde keine Rast, keine Ruhe
The new country feels old the next dayDas neue Land ist alt am nächsten Tag
And I search for the next blank spotUnd ich such' den nächsten weißen Fleck
On the map, undiscoveredAuf der Karte unentdeckt
I find no rest and no peaceIch finde keine Rast und keine Ruh'

And I feel like homeUnd ich fühl' mich wie Zuhause
Only at home, I want to get away, far awayNur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Because I feel like homeDenn ich fühl' mich wie Zuhause
Only at home do I want to leaveNur Zuhause will ich weg

Because I'm running away from myself and thinking if I'm faster than thoughtsDenn ich renne vor mir selber weg und denke, wenn ich schneller als Gedanken bin
Then I'll leave my mistakes behindDann lass' ich meine Fehler hinter mir
But even with the ability to fly, I remain a prisonerDoch sogar mit der Fähigkeit zu fliegen bleib' ich ein Gefangener
Like a feathered creature in a battery cageWie dieses Federvieh in einer Legebatterie
I find myself in the awkwardness of being aloneBegebe mich in die Verlegenheit mit meiner Wenigkeit
But my own company was too much for meAllein zu sein, aber da war mir meine Wenigkeit zu viel
I'm stuck in a holiday paradise with a moderate ego allergyIch hock' im Ferienparadies mit einer mittelschweren Egoallergie

And I feel like homeUnd ich fühl' mich wie Zuhause
Only at home, I want to get away, far awayNur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Because I feel like homeDenn ich fühl' mich wie Zuhause
Only at home do I want to leaveNur Zuhause will ich weg
Because I feel like homeDenn ich fühl' mich wie Zuhause
Only at home do I want to leaveNur Zuhause will ich weg

Where have we landed?Wo sind wir gelandet?
(Wooh, wooh!)(Wooh, wooh!)
(Wooh!)(Wooh!)