Wie Zuhause

Wie Thuis

Wie Zuhause

(Wooh!, Wooh!)(Wooh!, Wooh!)
Waar zijn we beland?Wo sind wir gelandet?
(Wooh!, Wooh!)(Wooh!, Wooh!)

Ik zit in een Starbucks in PhuketIch sitz' in einem Starbucks in Phuket
Mobiel internet is sneller dan thuisMobiles Netz ist schneller als daheim
Misschien brengt deze vakantie me dichter bij andere culturenVielleicht bringt mir dieser Urlaub ja andere Kulturen nah
Ik zit in een Starbucks in PhuketIch sitz' in einem Starbucks in Phuket

De heimwee draagt me ver weg in de verteDie Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne
Op de bestemming lonkt altijd al de volgende ritAm Ziel lockt immer schon die nächste Fahrt
Waar we gisteren nog de eersten warenWo wir gestern noch die ersten waren
Zie ik vandaag al aankomenSehe ich heute angefahren
De heimwee draagt me ver weg in de verteDie Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne

En ik voel me als thuisUnd ich fühl' mich wie Zuhause
Maar thuis, daar wil ik weg, ver wegNur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Want ik voel me als thuisDenn ich fühl' mich wie Zuhause
Maar thuis wil ik wegNur Zuhause will ich weg
Waar zijn we beland?Wo sind wir gelandet?
(Wooh, wooh!)(Wooh, wooh!)

Ik zit in een Starbucks in PhuketIch sitz' in einem Starbucks in Phuket
Bediend door een serveerster uit MainzBedient von einer Kellnerin aus Mainz
Misschien is dit de moderne stijlVielleicht ist das der moderne Style
Hoe je naar de sterren reiktWie man nach den Sternen greift
Ik zit in een Starbucks in PhuketIch sitz' in einem Starbucks in Phuket

Ik vind geen rust, geen vredeIch finde keine Rast, keine Ruhe
Het nieuwe land is oud de volgende dagDas neue Land ist alt am nächsten Tag
En ik zoek de volgende witte plekUnd ich such' den nächsten weißen Fleck
Op de kaart onontdektAuf der Karte unentdeckt
Ik vind geen rust en geen vredeIch finde keine Rast und keine Ruh'

En ik voel me als thuisUnd ich fühl' mich wie Zuhause
Maar thuis, daar wil ik weg, ver wegNur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Want ik voel me als thuisDenn ich fühl' mich wie Zuhause
Maar thuis wil ik wegNur Zuhause will ich weg

Want ik ren voor mezelf weg en denk, als ik sneller ben dan mijn gedachtenDenn ich renne vor mir selber weg und denke, wenn ich schneller als Gedanken bin
Dan laat ik mijn fouten achter meDann lass' ich meine Fehler hinter mir
Maar zelfs met de mogelijkheid om te vliegen blijf ik een gevangeneDoch sogar mit der Fähigkeit zu fliegen bleib' ich ein Gefangener
Als dit gevogelte in een legbatterijWie dieses Federvieh in einer Legebatterie
Ik begeef me in de verlegenheid met mijn eigen ikBegebe mich in die Verlegenheit mit meiner Wenigkeit
Om alleen te zijn, maar mijn eigen ik was te veel voor meAllein zu sein, aber da war mir meine Wenigkeit zu viel
Ik zit in het vakantieparadijs met een gemiddelde ego-allergieIch hock' im Ferienparadies mit einer mittelschweren Egoallergie

En ik voel me als thuisUnd ich fühl' mich wie Zuhause
Maar thuis, daar wil ik weg, ver wegNur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Want ik voel me als thuisDenn ich fühl' mich wie Zuhause
Maar thuis wil ik wegNur Zuhause will ich weg
Want ik voel me als thuisDenn ich fühl' mich wie Zuhause
Maar thuis wil ik wegNur Zuhause will ich weg

Waar zijn we beland?Wo sind wir gelandet?
(Wooh, wooh!)(Wooh, wooh!)
(Wooh!)(Wooh!)