Wie Zuhause

Como en casa

Wie Zuhause

(Wooh! , Wooh!)
(Wooh!, Wooh!)
¿Dónde acabamos?
Wo sind wir gelandet?
(Wooh! , Wooh!)
(Wooh!, Wooh!)

Estoy sentado en un Starbucks en Phuket
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket
La red móvil es más rápida que en casa
Mobiles Netz ist schneller als daheim
Tal vez esta fiesta me acerque más a otras culturas
Vielleicht bringt mir dieser Urlaub ja andere Kulturen nah
Estoy sentado en un Starbucks en Phuket
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket

El anhelo me lleva a lo lejos
Die Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne
El próximo viaje siempre te atrae en la línea de meta
Am Ziel lockt immer schon die nächste Fahrt
¿Dónde fuimos los primeros ayer?
Wo wir gestern noch die ersten waren
Veo golpearlo hoy
Sehe ich heute angefahren
El anhelo me lleva a lo lejos
Die Sehnsucht trägt mich weit in die Ferne

Y me siento como en casa
Und ich fühl' mich wie Zuhause
Solo en casa, quiero irme, muy lejos
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Porque me siento como en casa
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Solo en casa quiero irme
Nur Zuhause will ich weg
¿Dónde acabamos?
Wo sind wir gelandet?
(Wooh, wooh!)
(Wooh, wooh!)

Estoy sentado en un Starbucks en Phuket
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket
Servido por una camarera de Maguncia
Bedient von einer Kellnerin aus Mainz
Tal vez ese sea el estilo moderno
Vielleicht ist das der moderne Style
Cómo alcanzar las estrellas
Wie man nach den Sternen greift
Estoy sentado en un Starbucks en Phuket
Ich sitz' in einem Starbucks in Phuket

No encuentro un descanso, nada de descanso
Ich finde keine Rast, keine Ruhe
El nuevo país está viejo al día siguiente
Das neue Land ist alt am nächsten Tag
Y estoy buscando la próxima mancha blanca
Und ich such' den nächsten weißen Fleck
No detectado en el mapa
Auf der Karte unentdeckt
No encuentro descanso ni descanso
Ich finde keine Rast und keine Ruh'

Y me siento como en casa
Und ich fühl' mich wie Zuhause
Solo en casa, quiero irme, muy lejos
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Porque me siento como en casa
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Solo en casa quiero irme
Nur Zuhause will ich weg

Porque estoy huyendo de mí mismo y pienso si soy más rápido de lo que pensaba
Denn ich renne vor mir selber weg und denke, wenn ich schneller als Gedanken bin
Luego dejaré mis errores atrás
Dann lass' ich meine Fehler hinter mir
Pero incluso con la capacidad de volar, sigo siendo prisionero
Doch sogar mit der Fähigkeit zu fliegen bleib' ich ein Gefangener
Como este bovino de plumas en una batería
Wie dieses Federvieh in einer Legebatterie
Embárrame en vergüenza con mi pequeño
Begebe mich in die Verlegenheit mit meiner Wenigkeit
Estar solo, pero había poco demasiado para mí
Allein zu sein, aber da war mir meine Wenigkeit zu viel
Estoy en cuclillas en el paraíso navideño con una alergia moderada al ego
Ich hock' im Ferienparadies mit einer mittelschweren Egoallergie

Y me siento como en casa
Und ich fühl' mich wie Zuhause
Solo en casa, quiero irme, muy lejos
Nur Zuhause, da will ich weg, weit weg
Porque me siento como en casa
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Solo en casa quiero irme
Nur Zuhause will ich weg
Porque me siento como en casa
Denn ich fühl' mich wie Zuhause
Solo en casa quiero irme
Nur Zuhause will ich weg

¿Dónde acabamos?
Wo sind wir gelandet?
(Wooh, wooh!)
(Wooh, wooh!)
(Wooh!)
(Wooh!)