Wir Waren Jung

Éramos Jovens

Wir Waren Jung

Éramos jovens e ávidos pela vidaWir waren jung und wild aufs Leben
Simplesmente vá em frente, rumo à felicidadeEinfach drauflos, dem Glück entgegen

Nada podia nos deter quando estávamos juntosNichts hielt uns auf, waren wir zusamm'
Era como se o mundo inteiro estivesse em chamas!Es war als stünd' die ganze Welt in Flamm'!
Você se lembra de como era naquela época?Weißt du noch, wie es damals war

Éramos jovens, éramos livresWir waren jung, wir waren frei
Sem medo, só nós doisOhne Angst, nur wir zwei
InseparávelUnzertrennlich
Perseguindo nossos sonhosUns'ren Träumen hinterher

Éramos jovens, éramos livresWir waren jung, wir waren frei
E nenhuma jornada era longa demaisUnd kein Weg war zu weit
InvencívelUnbesiegbar
Por toda a eternidadeBis in alle Ewigkeit
Como o tempo voa!So schnell vergeht die Zeit

Nenhum mar é profundo demais, nenhum caminho é rochoso demaisKein Meer zu tief, kein Weg zu steinig
Nenhum recife muito próximo, nenhum vento muito geladoKein Riff zu nach, kein Wind zu eisig

Dançando loucamente em meio ao perigoIm wilden Tanzg durch die Gefahr
Juntos éramos simplesmente imbatíveisWir waren zusamm' einfach unschlagbar
Você se lembra de como era naquela época?Weißt du noch, wie es damals war

Éramos jovens, éramos livresWir waren jung, wir waren frei
Sem medo, só nós doisOhne Angst, nur wir zwei
InseparávelUnzertrennlich
Perseguindo nossos sonhosUns'ren Träumen hinterher

Éramos jovens, éramos livresWir waren jung, wir waren frei
E nenhuma jornada era longa demaisUnd kein Weg war zu weit
InvencívelUnbesiegbar
Por toda a eternidadeBis in alle Ewigkeit
Como o tempo voa!So schnell vergeht die Zeit

Éramos jovens, você se lembra?Wir war'n jung, weißt du noch?

Éramos jovens, éramos livresWir waren jung, wir waren frei
Sem medo, só nós doisOhne Angst, nur wir zwei
InseparávelUnzertrennlich
Perseguindo nossos sonhosUns'ren Träumen hinterher

Éramos jovens, éramos livresWir waren jung, wir waren frei
E nenhuma jornada era longa demaisUnd kein Weg war zu weit
InvencívelUnbesiegbar
Por toda a eternidadeBis in alle Ewigkeit
Como o tempo voa!So schnell vergeht die Zeit