Nous étions jeunes

Wir Waren Jung

Nous étions jeunes et fous de la vieWir waren jung und wild aufs Leben
À foncer droit devant, vers le bonheurEinfach drauflos, dem Glück entgegen

Rien ne nous arrêtait, tant qu'on était ensembleNichts hielt uns auf, waren wir zusamm'
C'était comme si le monde entier était en flammes !Es war als stünd' die ganze Welt in Flamm'!
Tu te souviens, comment c'était à l'époque ?Weißt du noch, wie es damals war

Nous étions jeunes, nous étions libresWir waren jung, wir waren frei
Sans peur, juste nous deuxOhne Angst, nur wir zwei
IndissociablesUnzertrennlich
À la poursuite de nos rêvesUns'ren Träumen hinterher

Nous étions jeunes, nous étions libresWir waren jung, wir waren frei
Et aucun chemin n'était trop longUnd kein Weg war zu weit
InvinciblesUnbesiegbar
Pour l'éternitéBis in alle Ewigkeit
Le temps passe si viteSo schnell vergeht die Zeit

Aucune mer trop profonde, aucun chemin trop rocailleuxKein Meer zu tief, kein Weg zu steinig
Aucun récif trop proche, aucun vent trop glacialKein Riff zu nach, kein Wind zu eisig

Dans la danse sauvage à travers le dangerIm wilden Tanzg durch die Gefahr
Nous étions ensemble, tout simplement imbattablesWir waren zusamm' einfach unschlagbar
Tu te souviens, comment c'était à l'époque ?Weißt du noch, wie es damals war

Nous étions jeunes, nous étions libresWir waren jung, wir waren frei
Sans peur, juste nous deuxOhne Angst, nur wir zwei
IndissociablesUnzertrennlich
À la poursuite de nos rêvesUns'ren Träumen hinterher

Nous étions jeunes, nous étions libresWir waren jung, wir waren frei
Et aucun chemin n'était trop longUnd kein Weg war zu weit
InvinciblesUnbesiegbar
Pour l'éternitéBis in alle Ewigkeit
Le temps passe si viteSo schnell vergeht die Zeit

Nous étions jeunes, tu te souviens ?Wir war'n jung, weißt du noch?

Nous étions jeunes, nous étions libresWir waren jung, wir waren frei
Sans peur, juste nous deuxOhne Angst, nur wir zwei
IndissociablesUnzertrennlich
À la poursuite de nos rêvesUns'ren Träumen hinterher

Nous étions jeunes, nous étions libresWir waren jung, wir waren frei
Et aucun chemin n'était trop longUnd kein Weg war zu weit
InvinciblesUnbesiegbar
Pour l'éternitéBis in alle Ewigkeit
Le temps passe si viteSo schnell vergeht die Zeit