El valle de las muñecas

Valley Of The Dolls

Por mi vidaOn my life
Lo sé con seguridadI know for sure
Hemos entrado en un espectáculo de marionetasWe've entered a puppet show
Me pongo en guardia, cuido mis espaldasGot my guard up, watch my back
Todo recto, sin vuelta atrásStraight ahead, no turning back

Podría decir que no puedo soportarlo másCould say I can take no more
Pero no serviría de nadaBut it'd do no good at all
Podría intentar alejarmeI could try to walk away
O simplemente ganar el juego que jueganOr just win the game they play

EntoncesSo
¿Deberíamos ir?Should we go
¿Deberíamos ir?Should we go
¿Deberíamos ir ahora mismo?Should we go right now, see
Hazles saberLet 'em know
Hazles saberLet 'em know
Que soy (seré) nuevo en la ciudadThat I'm (I'll be) new in town

OhOh
¿Deberíamos ir?Should we go
¿Deberíamos ir?Should we go
¿Deberíamos ir ahora mismo?Should we go right now, see
Hazles saberLet 'em know
Hazles saberLet 'em know
Soy un 'destructor de mierda'I'm 'a tear shit down

Mírame con la parte trasera descapotableLook at me with the drop top back
Mirando con la boca abiertaWatchin with your mouth open
En el valle de las muñecasIn the Valley Of Dolls

Cariño, mírameBaby, look me
Con los pomponesWith the pom poms
Los engatusé para que te gustenTricked 'em out, make you like me
Estoy en el Valle OG DollsI'm in the Valley OG Dolls

No soy ni la mitad de esa estrellaI'm not half that star
Pero obtuve más estadísticasBut I got more stats
Porque, eh, yo solo sé a dónde ir'Cause, uh, I just know where to go
Ahora ya sabes dónde estásYou know where you are now
Sabes dónde estásYou know where you are
¿No lo sabes?Don't you know you
Viviendo en el valle de las muñecasLiving in the valley of the dolls

Abre los ojos, no como antesOpen eyes, not like before
Observa cómo se van intensificando cada vez másWatch them wind up more and more
Arranca las ataduras de su espaldaRip the tethers from their back
Simula un ataque al corazónSimulates a heart attack

Todos se quedaron boquiabiertosJaws all dropped down to the floor
No como nosotros, provocan un alborotoNot like us, cause an uproar
Bueno, parece que me han descubiertoWell it seems they're on to me
Las muñecas no se meten con una abeja reinaDolls don't fuck wit a queen bee

OhOh
¿Deberíamos ir?Should we go
¿Deberíamos ir?Should we go
¿Deberíamos ir ahora mismo?Should we go right now, see
Hazles saberLet 'em know
Hazles saberLet 'em know
Que soy (seré) nuevo en la ciudadThat I'm (I'll be) new in town

DecirSay
¿Deberíamos ir?Should we go
¿Deberíamos ir?Should we go
¿Deberíamos ir ahora mismo?Should we go right now, see
Hazles saberLet 'em know
Hazles saberLet 'em know
Soy un 'destructor de mierda'I'm 'a tear shit down

Mírame con la parte trasera descapotableLook at me with the drop top back
Mirando con la boca abiertaWatchin with your mouth open
En el valle de las muñecasIn the Valley of Dolls

Cariño, mírameBaby, look me
Con los pomponesWith the pom poms
Los engatusé para que te gustenTricked 'em out, make you like me
Estoy en el Valle de las MuñecasI'm in the Valley Of Dolls

No soy ni la mitad de esa estrellaI'm not half that star
Pero obtuve más estadísticasBut I got more stats
Porque, eh, yo solo sé a dónde ir'Cause, uh, I just know where to go
Ahora ya sabes dónde estásYou know where you are now
Sabes dónde estásYou know where you are

¿No lo sabes?Don't you know you
Viviendo en el valle de las muñecasLiving in the valley of the dolls
El valle de las muñecasThe Valley of the Dolls

Ni siquiera yo puedo atravesar el valle de las muñecasEven I can't pass through the valley of the dolls
Sin maldecirme a mí mismo el día que llegué, el día que lleguéWithout cursing to myself the day I came, the day I came
Ni siquiera yo puedo atravesar el valle de las muñecasEven I can't pass throughout the valley of the dolls
A lo largo del valle de las muñecasThroughout the valley of the dolls
Y sé el mismo, y sé el mismoAnd be the same, and be the same

Mírame con la parte trasera descapotableLook at me with the drop top back
Mirando con la boca abiertaWatchin with your mouth open
En el valle de las muñecasIn the Valley of Dolls

Cariño, mírameBaby, look me
Con los pomponesWith the pom poms
Los engatusé para que te gustenTricked 'em out, make you like me
Estoy en el Valle de las MuñecasI'm in the Valley Of Dolls

No soy ni la mitad de esa estrellaI'm not half that star
Pero obtuve más estadísticasBut I got more stats
Porque, eh, yo solo sé a dónde ir'Cause, uh, I just know where to go
Ahora ya sabes dónde estásYou know where you are now
Sabes dónde estásYou know where you are

¿No lo sabes?Don't you know you
Viviendo en el valle de las muñecasLiving in the valley of the dolls
El valle de las muñecasThe Valley of the Dolls