O Candeeiro e a Saudade

El Farol y la Nostalgia

O Candeeiro e a Saudade

Siéntate aquí farolSente-se aqui candeeiro
Hablemos de nostalgiaVamos falar de saudade
El tiempo que ya se fueO tempo que já se foi
Se llevó nuestra juventudLevou nossa mocidade

¿Dónde está el carro de bueyes?Onde está o carro de boi
Y papá que fue carreteroE papai que foi carreiro
Con sus cabellos blancosCom os seus cabelos brancos
Y un rostro bañado en llantoE um rosto banhado em pranto
Solo quedas tú, farolResta você candeeiro

Farol, farolCandeeiro, candeeiro
Tienes responsabilidadTem responsabilidade
Como jefe de la familiaComo chefe da família
Hoy lloras de nostalgiaHoje chora de saudade

Se reúneEncontra-se reunida
Toda nuestra hermandadToda a nossa irmandade
Llorando los tristes lamentosChorando os tristes ais
Por nuestros queridos padresPor nossos queridos pais
Que se fueron a la eternidadQue foram pra eternidade

Farol, esta oraciónCandeeiro, esta prece
Haremos en su honorNós faremos em louvor
A quienes nos dieron la vidaA quem a nós deu a vida
Y tanto amor en la vidaE na vida tanto amor

Juntos con Dios en el cieloJuntinhos com Deus no céu
Están nuestros progenitoresEstão nossos genitores
Papá y mamáO papai e a mamãezinha
Nuestro rey, nuestra reinaNosso rei, nossa rainha
Nuestros guías protectoresNossos guias protetores