Pedaço de Chão

Rincón de Tierra

Pedaço de Chão

Ven, amigoVenha seu moço
A conocer mi tierraConhecer a minha terra
Cuánta belleza encierraQuanta beleza encerra
Este rincón de tierraEste pedaço de chão

Madre naturalezaMãe natureza
Con la mano del CreadorCom a mão do Criador
Dibujó con mucho amorDesenhou com muito amor
Las cosas de mi regiónAs coisas do meu sertão

Allá en el arroyoLá no riacho
Corre agua cristalinaCorre água cristalina
Hermoso verde de la campiñaLindo verde da campina
En el crujir del bambuzalNo ranger do bambuzal

Los pajaritosOs passarinhos
Cantan dulces melodíasCantam doces melodias
Allá en lo alto de la ceibaLá no alto da paineira
Justo en el fondo del patioBem no fundo do quintal

Y llega la nocheE vem a noite
Aparece la Luna color de plataSurge a Lua cor de prata
Iluminando la verde selvaClareando a verde mata
Embelleciendo mi regiónEnfeitando o meu sertão

SilenciosaSilenciosa
Ilumina mi ranchitoIlumina o meu ranchinho
Serena cae suavementeSereno cai de mansinho
Humedeciendo la hierba del sueloMolhando a relva do chão

Cojo la guitarraPego a viola
Para cantar orgullosoPra cantar envaidecido
Este cuna tan queridaEste berço tão querido
Y en mis versos decirE nos meus versos dizer

Mi querido amigoMeu caro amigo
Si vienes a visitarmeSe vier me visitar
Las bellezas de este lugarBelezas deste lugar
Nunca más olvidarásNunca mais há de esquecer