Zé de la Ferme

Zé da Roça

Mon ami Zé de la fermeMeu amigo Zé da Roça
Qui est parti vivre en villeQue foi morar na cidade
Pour profiter de sa jeunessePra gozar a mocidade
À côtoyer des gens bienDe viver com gente fina
Aujourd'hui, j'ai revu ZéHoje eu vi o Zé de novo
Il a beaucoup changéEle está muito mudado
Se pavanant en beautéAndando no enfeitado
Parlant comme une gamineFalando igual menina

ZéO Zé
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?O que foi que aconteceu?
Tu te déhanches comme çaVocê anda rebolando
Quel animal t'a mordu ?Que bicho que te mordeu?

ZéO Zé
Ta voix est devenue douceSua fala está macia
Tu portes des talons hautsAnda de sapato alto
Et tu dis t'appeler SofiaE disse chamar Sofia

Zé est venu me parlerZé veio falar comigo
Avec beaucoup de plaisirCom muita satisfação
Il m'a raconté son métierMe contou sua profissão
Avec une voix sucréeCom a voz cheia de mel
Il dit qu'il est un petit filouDiz que agora é malandrinho
Et qu'il a la grande vieE está com a bola cheia
Il m'a chuchoté à l'oreilleMe contou no pé da orelha
Qu'il est portier dans un motelQue é porteiro de um motel

ZéO Zé
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?O que foi que aconteceu?
Tu te déhanches comme çaVocê anda rebolando
Quel animal t'a mordu ?Que bicho que te mordeu?

ZéO Zé
Ta voix est devenue douceSua fala está macia
Tu portes des talons hautsAnda de sapato alto
Et tu dis t'appeler SofiaE disse chamar Sofia