Ruego

Prayer

Ruego

I pray for those who cry without consolationRuego por aquel que llora sin consuelo
For those who have experienced more hell than heavenPor quien ha experimentado más el infierno que el cielo
For those who have always had fear and depression as their best friendsPor quien siempre ha tenido de mejores amigos al temor y la depresión
And who live seeking an answer to such a situationY que vive buscando respuesta a tal situación

I pray for those who came into this world without parentsRuego por aquel que vino a este mundo sin padres
For the newborn abandoned by a mother on the streetPor el recién nacido que abandonó en la calle una madre
For those who have been beaten since in the womb by a heartless fatherPor aquel que es golpeado desde que está en el vientre por un padre sin corazón
And who have no right to vote as they lack a voiceY que no tiene derecho al voto pues carece de voz

I pray for those whose home is addictionRuego por aquel que tiene como hogar el vicio
And who cannot leave it as it has become their professionY que no puede dejarlo pues se a convertido en su oficio
For those who leave family and friends for a moment of pleasurePor quien deja familia y amigos por un momento de placer
Who, like a bullet wound, go on hurting everywhereQue como herida de bala vá hiriendo por doquier

I pray for the marriage that has fallen apartRuego por aquel matrimonio que se ha desecho
And for the child who cries out in anguish 'I have rights from both of you'Y por el hijo que grita angustiado a los dos tengo derecho
When one flesh is divided, it has to bleedCuando una sola carne es dividida tiene que sangrar
That blood that flows is a witness to great lonelinessEsa sangre que corre es testigo de una gran soledad

They need you, Jesus, they need youEllos necesitan de tí Jesús, ellos necesitan de tí
Because even though they are alive, they do not know what it is to livePor que aun viviendo no saben lo que es vivir
They need you, Jesus, they need youEllos necesitan de tí Jesús, ellos necesitan de tí
Because even though they are alive, they do not know what it is to livePor que aun viviendo no saben lo que es vivir

For the woman and the girl who sell their bodies at nightPor la mujer y la niña que venden su cuerpo en la noche
And who waste their money on extravagances during the dayY que después de día tiran su dinero en derroches
I dream of that woman and that girl having a family to laugh withSueño a esa mujer y a esa niña teniendo familia con quien reír
And at ten, after dinner, going to sleepY a las diez después de cenar yéndose a dormir

For those children who have never had a toyPor aquellas criaturas que jamás han tenido un juguete
And for the rich who make boats with their billsY por los ricos que fabrican barquillos con los billetes
For the sick who are in prisons called hospitalsPor los enfermos que están en prisiones de nombre hospitales
And for the prisoners who fall ill behind the cold metalsY por los presos que enferman detrás de los fríos metales

Jesus, I know that you remain the only alternativeJesús yo sé que tú sigues siendo la única alternativa
And that you offer free rest without charging VATY que brindas descanso gratuito y sin cobrar el IVA
And to those of us who have known you, help us understandY a quienes ya te hemos conocido ayúdanos a entender
That we must clothe the naked, give bread to the hungryQue debemos cubrir al desnudo, dar pan al hambriento
And even if we don't like it, pray for the governmentY aunque no nos guste orar por el gobierno
They need you, Jesus, and me.Necesitan de ti Jesús y de mi.