Memória

Memoria

Memória

¿Quién era el rey?
Quem foi o rei
Y en qué país
E em que país
Que siempre luchó
Que sempre lutou
Para un pueblo que lo quería
Por um povo que o quis
En un gran momento
Num grande momento
El mejor ejemplo
O maior exemplo
Dictó la ley
Ditou a lei
De tus abuelos
Dos seus avós
Y los amaba a todos
E a todos amou
Y era feliz
E foi feliz
Alguien por ahí
Alguém ali
Se ha ido todo
Tudo apagou
Y borró bien
E apagou bem

La memoria
A memória
Que nada se ha perdido todavía
Que ainda nada se perdeu
Que nadie lo ha olvidado todavía
Que ainda ninguém o esqueceu
¿Y ahora qué?
E agora, e agora?

Ya lo sé
Eu já sei
Se acabó todo
Tudo acabou
Y nuestro rey
E o nosso rei
Nadie más recordaba
Ninguém mais lembrou
Alguien por ahí
Alguém ali
Se ha ido todo
Tudo apagou
Y borró bien
E apagou bem

¿Qué hay de la memoria?
E a memória?
Que nada se ha perdido todavía
Que ainda nada se perdeu
Que nadie lo ha olvidado todavía
Que ainda ninguém o esqueceu
¿Y ahora qué?
E agora, e agora?
Y que dio sin recibir
E quem deu sem receber
Y sufrió sin perderse
E sofreu sem se perder
¿Y ahora qué?
E agora, e agora?
Agarraron la memoria
Agarraram a memória
¿Y ahora qué?
E agora, e agora?
¿Y el rey?
E o rei?