PROMESA

PROMESSE

PROMESA

Je souhaite un jour arriverDeseo algún día llegar
Raconter à ma mère le show que je suis sur le point de donnerContarle a mi mamá el show que estoy por dar
Des milliers de concerts prêts à être remplisMiles de conciertos a punto de llenar
Et mon âme vide, beaucoup à pleurerY mi alma vacía, mucho por llorar

Il y a des fois où je penseHay veces que pienso
Que ça ne sert à rienQue esto no sirve pa' nada
Chaque jour je me lèveCada día me levanto
Et je pense à demainY pienso en el mañana
Que va-t-il advenir de moiQué será de mí
D'ici la fin de ce week-endDe acá a este fin de semana
Si je pourrai acheter la maison à mamanSi podré comprarle la casa a mamá

Parfois je veux voir mon futurA veces quiero ver mi futuro
Mais ça me fait peurPero me da miedo
J'espère réaliser ce que je jureEspero cumplir lo que juro
Mon entourage me rassureMi gente me tranquiliza
Veut que je sois sûrQuiere que esté seguro
Mais mon esprit m'emmènePero mi mente me lleva
Dans un endroit sombreA un lugar oscuro

J'ai confiance en moiConfío en mí
Je préfère être heureuxPrefiero ser feliz
Avant que la vie ne m'emmèneAntes que la vida me lleve
Vers une finPor un fin
Une fin que je ne veux pas pour moiUn fin que no quiero para mí
Je rêve d'arriver à des concerts à MadridSueño con llegar a conciertos en Madrid

Je suis plein d'envieEstoy con muchas ganas
L'impatience me presseMe urgen las ansias
De montrer ce dont je suis capableDe mostrar lo que soy capaz
Je veux qu'ils voient ce qu'ils n'ont jamais vuQuiero que vean lo que vieron jamás

Démontrer ma capacitéDemostrar mi capacidad
Que je ne suis pas juste un gamin de plusQue no soy solo un niño más
Que je vais les faire avancerQue los voy a sacar adelante
Je veux remercier pour ce qu'ils ont fait pour moi avantQuiero agradecer lo que hicieron por mí antes

Je veux me retrouver encoreQuiero encontrarme otra vez
Je me demande si je pourrai dire à Gi que j'ai réussiMe pregunto si podré decirle a Gi que lo logré
À papa de ne pas s'inquiéterA papá que no se preocupe
Que je vais arriver millionnaire à 26 ansQue voy a llegar millonario a los 26

À maman que je lui apporteraiA mamá que le traeré
La voiture dont je parlais quand j'étais petitEl auto que de chico le nombré
Et à mon frère qui est mon RéférentY a mi hermano que es My Referent
Que tout ce que je me fixe, je l'atteindraiQue lo que me proponga lo lograré

Je vais devenir le meilleurMe convertiré en el mejor
Sans que personne ne le sacheSin que nadie lo sepa
Je suis déjà le championYo ya soy el campeón
J'aurai des millions de personnesTendré millones de personas
Autour de moiA mi alrededor
Mais je resterai avec ceux qui sont là aujourd'huiPero yo me quedaré con quienes están hoy

Je suis plein d'envieEstoy con muchas ganas
L'impatience me presseMe urgen las ansias
De montrer ce dont je suis capableDe mostrar lo que soy capaz
Je veux qu'ils voient ce qu'ils n'ont jamais vuQuiero que vean lo que vieron jamás