Frei Francisco da Soledade

Frei Francisco da Soledade

Frei Francisco da Soledade

Viniendo desde PortugalVindo lá de Portugal
A esta localidadPara esta localidade
Siendo el primer peregrinoSendo o primeiro romeiro
Frei Francisco da SoledadeFrei Francisco da Soledade

Pasando por el desiertoPassando pelo deserto
En la mayor necesidadA maior necessidade
Hasta llegar a esta grutaAté chegou nesta gruta
Frei Francisco da SoledadeFrei Francisco da Soledade

Trajo la imagen de JesúsTrouxe a imagem de Jesus
Y de la Madre de la PiedadE da Mãe da Piedade
Por eso lo llamamosPor isso que o chamamos
Frei Francisco da SoledadeFrei Francisco da Soledade

Haciendo su penitenciaFazendo sua penitência
Con toda amabilidadCom toda amabilidade
Y cuidando de los enfermosE cuidava dos doentes
Frei Francisco da SoledadeFrei Francisco da Soledade

Don Sebastián MonteiroDom Sebastião Monteiro
Supo de la realidadSoube da realidade
Ordenó que fuera sacerdoteOrdenou para ser padre
Frei Francisco da SoledadeFrei Francisco da Soledade

Murió después de viejitoMorreu depois de velhinho
Amando a Dios y a la verdadAmando a Deus e a verdade
Fue sepultado en la grutaFoi sepultado na gruta
Frei Francisco da SoledadeFrei Francisco da Soledade

El cuatro de octubreDia quatro de Outubro
Celebran en esta ciudadFestejam nesta cidade
A San Francisco de Asís ySão Francisco de Assim e
Frei Francisco da SoledadeFrei Francisco da Soledade

Ofrezco este benditoOfereço este bendito
A la Santísima TrinidadÁ santíssima trindade
A la Virgen Nuestra Señora yÁ virgem nossa senhora e
Frei Francisco da SoledadeFrei Francisco da Soledade