Hino Á Nossa Senhora da Soledade

Himno a Nuestra Señora de la Soledad

Hino Á Nossa Senhora da Soledade

Oh señora y madre de la SoledadÓ senhora e mãe da Soledade
Escucha nuestra piadosa oraciónNossa prece piedosa escutai
Por el hijo que lloraste muertoPelo filho que morto chorastes
Alivia nuestro dolor y tristezaNossa dor e tristeza aliviai

Soledad enlutada de martirioSoledade enlutada de martírio
Ave llena de dolor, oh MaríaAve cheia de dor ó Maria
Con devotos pasivos y contritosCom passivos devotos contritos
Queremos hacerte compañíaVos queremos fazer companhia

Oh señora y madre de la SoledadÓ senhora e mãe da Soledade
Escucha nuestra piadosa oraciónNossa prece piedosa escutai
Por el hijo que lloraste muertoPelo filho que morto chorastes
Alivia nuestro dolor y tristezaNossa dor e tristeza aliviai

Tu manto es negro como el lutoVosso manto é negro como luto
Tus pechos son atravesados por espadasVosso peito perfuram espadas
Transformalas en rayos de luzTransformai-as em raios de luz
Que conviertan las almas culpablesQue convertam as almas culpadas

Oh señora y madre de la SoledadÓ senhora e mãe da Soledade
Escucha nuestra piadosa oraciónNossa prece piedosa escutai
Por el hijo que lloraste muertoPelo filho que morto chorastes
Alivia nuestro dolor y tristezaNossa dor e tristeza aliviai