No Juego Más

Ich Spiel Nicht Mehr

No Juego Más

Wie eine Falle, wie ein DolchComo una trampa, como un puñal
Rot vor Rost will er tötenRojo de herrumbre busca matar
Wie ein Zeichen, ein SignalComo una marca, una señal
Der Körper rennt und du folgst ihm nachEl cuerpo corre y vos vas atrás
Es bleiben keine Flecken, tödlich weißNo quedan manchas, blanco mortal
Und auch wenn du es abdeckstY aunque lo cobres
Das war kein ElfmeterEso no fue penal
Kein ElfmeterNo fue penal
Kein ElfmeterNo fue penal
Kein ElfmeterNo fue penal

Ich spiel nicht mehrNo juego más
Du weißt nicht, wer du bistNo sabes quién sos
Die Seele hat mich verlassen und ich weiß nicht, warumMe dejó el alma y ya no sé por qué
Ich weiß nicht, für wenYa no se por quién

Ich spiel nicht mehrNo juego más
Du weißt nicht, wer ich binNo sabes quién soy
Die Seele hat mich verlassen und ich weiß nicht, warumMe dejó el alma y ya no se por qué
Ich weiß nicht, für wenYa no se por quién

Ich hatte Qualen, biss in MetallTuve penando, mordí metal
Elektroplatte am TerminalstrandElectro plano en playa terminal
Im Gegenangriff, ohne VorwarnungDe contragolpe, sin avisar
Kommen die Wellen, kommen nie zurückLlegan las olas, no vuelven más
Ich verbrannte die Karten, ging auf die SucheQuemé las cartas, salí a buscar
Drehte mich um, fand wiederDi media vuelta, volví a encontrar
Fand wiederVolví a encontrar
Fand wiederVolví a encontrar
Fand wiederVolví a encontrar

Ich wache aufDespierto
Jeden Tag meines LebensCada día de mi vida
Versuche, echte Dinge zu findenIntentando encontrar cosas reales
Einfache, persönliche DingeCosas simples, personales
Ich hatte keine Ahnung, dass ichNo tenía idea de que podía
Dieses dunkle Glas, das mich umgibt, zerbrechen könnteRomper este vidrio oscuro que me rodea
Bitte verlang nicht, dass ich hier rausgeheNo me pidas que salga de aquí
Wenn du dich nie getraut hast, für mich reinzukommenSi vos nunca te animaste a entrar por mí

Ich wache aufDespierto
Jeden halben Tag meines LebensCada medio de mi vida
Mit dem Eindruck, dass ich einen guten Grund habeCon la impresión de que tengo una buena razón
Um in mir selbst zu suchenPara buscar dentro de mí
Alles, was ich heute bin und einmal verlorTodo lo que hoy soy y una vez perdí
Ich weiß, dass es gibtSé que existe
Eine andere ArtOtra manera
Ich weiß, dass alles, was passiert, nicht nur draußen passiertSé que todo lo que pasa no sólo pasa afuera
Und deshalbY es por eso
Gehe ich zum MazzQue me voy al mazo
Stimme den FokusAfino el tino
Und mache ein Treffen mit meinem eigenen SchicksalY hago una cita con mi propio destino
Jeden TagCada día
Jeden Tag meines LebensCada día de mi vida
Jeden TagCada día
Jeden Tag meines LebensCada día de mi vida