Costa Barros Grime

Costa Barros Grime

Costa Barros Grime

¡Somos nosotros! Somos nosotros!É nós! É a gente!
¡Solo no pueden ser ellos!Só não pode ser eles!

Odio, sangre, cocaína, funk y tiroteoÓdio, sangue, cocaína, funk e tiroteio
Caí en el callejón, en Costa Barros la cosa se pone feaCaí pro beco, costa Barros o bagulho fica feio
Me meto en el medio, salgan del camino, no tengo frenosCaí pro meio saí da frente, tô sem freio
Vaso lleno, porro encendido, baile llenoCopo cheio, balão acesso, baile cheio
Llega el caveirão y corre, correChega o caveirão e corre, corre

Cruzo por la avenida principal, por la división, llamaPela principal atravesso pela divisa, liga
Barro en mis zapatillasLama no meu tênis
En la mochila llevo mi vidaNa mochila trago minha, vida
Sigo adelante, pongo cara de inocenteSigo pela frente faço cara de inocente
Aunque no tenga antecedentesMermo sem antecedente
Quien tiene mi color lo entiende (dime)Quem tem minha cor entende (diga)

Tengo un contrato, ahora ella quiere ser mi amigaEu tenho contrato agora ela quer ser minha amiga
Los chicos me odiaban en secreto, escuchan mi rimaManos me odiavam escondidos ouvem minha rima
Todo es un contrato y el talento importa poco, negroTudo é contrato e o talento pouco importa, nigga
Soy de la favela por eso, ustedes no lo soportan, negroEu sou favelado por isso, cês não suporta, nigga
Yo pateo tu puerta (¡pelea!)Eu chuto sua porta (briga!)

¡El rap negro brilla!O rap de preto brilha!
Puedes enojarte, estoy tomando selfies con tu hijaPode ficar puto, tô tirando selfie com sua filha
Cuento dinero, hago montonesConto cash faço pilha
Keef dry es la neblina, negroKeef dry é o haze, nigga
Con dos famosas en la isla, cuadrado y codeínaCom duas famosas na ilha de quadrado e codeína

Esto es lo que quieren que cante mientras mi favela sangraIsso que cês quer que eu cante em quanto minha favela sangra
Pena por Fábio Assunção gastando el dinero que robaPena do Fábio Assunção gastando o neguinho que panca
Tranca Rua no es el diablo, yo soy el diablo con una bicicletaTranca Rua não é capeta eu sou capeta com uma bic
Respeto como Aretha, Maad city igual, Kendrick, ¡mierda!Respect tipo Aretha, Maad city igual, Kendrick, shit!

De paseo en la zona sur, la vieja escondió el SamsungDe rolê na zona sul, a velha escondeu o Samsung
Saco mi Xiaomi, se pone con cara de culoEu puxo meu Xiaomi, fica com cara de cu
Causándote indigestión, envidioso PlanktonTe causando indigestão, invejoso Plâncton
Que le den a tu capitán, mi barrio es ComptonFoda-se teu capitão, meu bairro é Compton
Maldad uniformada por la madrugadaMaldade fardada pela madruga
En la carrera del soborno, pagar un caféNo corre do arrego pagar um café

Los jóvenes sin nada queriendo fiestaOs jovens sem nada querendo balada
Drogas, novia, joder, dar vueltasDroga, namorada, zoar, da rolé
En otras fiestas hay balas escondidasNas outras baladas tem bala arregada
En las rave jodidas, los hombres se hacen los tontosNas rave zuada os homi da migué
Porque por allá no va el hijo de cualquierPor que por lá não vai filho de um de qualquer

Es una guerra de clases que no quiere verÉ guerra de classe não ver quem não quer
¿Y cuántos hermanos voy a tener que perder, por la neurosis, la cocaína, la cárcel y el loló?E quantos irmão eu vou ter quer perder, pra neurose pro crack, cadeia e loló
No escucho mi voz, me siento tan soloNão ouço minha voz eu me sinto tão só
Tu menor creciendo, sé más rápidoTeu menor crescendo seja mais veloz

La justicia es muy diferente para nosotrosA justiça é bem diferente pra nós
Juguito de naranja con el hermano QueirozSuquinho de laranja com o mano Queiroz
El hilo de la madeja, desatar los nudosO fio da meado, desate dos nós
Aquí para tener algo hay que ser algozAqui pra ter algo tem que ser algoz

Odio, sangre, cocaína, funk y tiroteoÓdio, sangue, cocaína, funk e tiroteio
Caí en el callejón, en Costa Barros la cosa se pone feaCaí pro beco, costa Barros o bagulho fica feio
Me meto en el medio, salgan del camino, no tengo frenosCaí pro meio saí da frente, tô sem freio
Vaso lleno, porro encendido, baile llenoCopo cheio, balão acesso, baile cheio
Llega el caveirão y corre, correChega o caveirão e corre, corre