Cuadondo

Cuadondo

Cuadondo

J'ai 19 ans et j'ai souffert comme 86Tengo 19 y sufrí como 86
La vie est une pute mais je l'aime comme çaLa vida es una puta pero la amo como es
Rien ne me bouge, même écrire c'est pas mon trucYa nada me mueve ni escribir me sale bien
Les miens m'aiment mais je comprends pas pourquoiLos míos me aman pero no entiendo el porque
Je ne me suis jamais aimé, je ne vais pas commencerYo nunca me quise tampoco lo voy a hacer
J'ai trop de choses mais je ne peux pas les voirTengo demasiado pero no lo puedo ver
Ma tête est figée, attendant sur le quaiMi mente esta parada esperando en el anden
Si je continue sur ce chemin, le train va me filer entre les doigtsSi sigo este camino se me va a escapar el tren

Je me regarde dans le miroir et je vois tout de traversMe miro en el espejo y lo veo todo mal
Je me regarde sur le côté et je ne suis pas spécialMe miro en del lado y no soy especial
Parfois je fais semblant juste pour faire bonne figureA veces me la creo solo para aparentar
Au fond, je me déteste plus que n'importe quel autre mortelEn el fondo me odio más que cualquier otro mortal

Et si je te parle d'elle, c'est que je touche le fondY si te hablo de ella es porque estoy tocando fondo
La seule qui a vu quelque chose quand tout était un bordelLa única que vio algo cuando todo era un quilombo
Sa voix me guérit plus que les caisses et les tamboursSu voz me sana más que las cajas y los bombo

Je suis un carré et avec toi je suis tombé à platYo soy un cuadrado y con vos caí redondo
Je suis un carré et avec toi je suis tombé à platYo soy un cuadrado y con vos caí redondo
Je suis un carré et avec toi je suis tombé à platYo soy un cuadrado y con vos caí redondo
Je suis un carré et avec toi je suis tombé à platYo soy un cuadrado y con vos caí redondo

Tu m'as changé les angles, maintenant je suis un losangeMe cambiaste las puntas ahora me volví un rombo
J'ai changé les joints mais je reste au fondYa cambie las juntas pero sigo en el fondo
Toute la journée sur le tel mais je ne réponds pasTo' el día con el celu pero no lo respondo

Et s'il ne reste plus rien, partons maintenantY si ya no queda nada vámonos ahora
Je veux dépenser mon fric pour guérir mon cœurQuiero gastar mi cash para sanar mi cora
Comme du rhum avec du cola, juste toi et moiComo ron con cola con tu cuerpo a solas
Je te donnerais ma vie mais tu t'en fousTe daría la vida pero vos ni bola
Le temps m'échappe, les heures me dévorentSe me escapa el tiempo me comen las horas
Je veux en profiter mais ça me contrôleQuiero disfrutarlo pero me controla
Je cherche mon moment, peut-être que c'est maintenantBusco mi momento tal vez es ahora
Et que ce soit le sommet de ma vagueY este sea el pico de mi ola

Plus je te cherche, plus je te sens absenteMientras más te busco te siento más ausente
Le temps a passé, je suis proche de mes 20 ansHa pasado el tiempo estoy cerca de los 20
J'ai gagné tant de choses comme j'ai perdu des gensHe ganado tanto como he perdido gente
Et ce n'était pas si important, je ne me sens pas différentY no fue para tanto no me siento diferente
Je sais que je suis différent de tous tes prétendantsYo sé que soy distinto a todos tus pretendientes
Mais je vais te conquérir même à contrecœurPero voy a ganarte aunque sea regañadientes
Vends-moi ce que tu veux, Mami, je suis ton client fidèleVendeme lo que quieras Mami soy tu fiel cliente
Je vais faire en sorte que tu me choisisses devant cette fouleVoy a ser que me elijas enfrente de esa gente

Tant que tu me choisis, tout va bienMientras me elijas esta todo bien
Tant que tu me choisis, tout va bienMientras me elijas esta todo bien
Tant que tu me choisis, tout va bienMientras me elijas esta todo bien
Tant que tu me choisis, tout va bienMientras me elijas esta todo bien

Ma vie ne peut plus êtreMi vida ya no puede ser
Comme elle l'était hierComo lo era en el ayer
Mami, je ne veux pas revenir encore une foisMami no quiero volver otra vez
Mon amour, je ne veux pas revenir encore une foisMi amor no quiero volver otra vez