Lento (part. Moree Neri)

Langsam (feat. Moree Neri)

Lento (part. Moree Neri)

(Boyfifty)(Boyfifty)

Langsam, langsam, und sicher ohne EileLento, lento, y seguro sin prisa
Sie sprachen von Drogen, ich sprach von deinem LächelnMe hablaron de droga, les hablé de tu sonrisa
Sie sprachen von Sternen und ich zeigte den, der am hellsten strahltMe hablaron de estrella y les mostré la que más brilla
Eine schöne Dame, bescheiden und einfachUna dama hermosa, humilde y sencilla

Deshalb verstehe ich den ProzessPor eso entiendo el proceso
Und ich will, dass du mich liebst bis zum letzten KnochenY quiero que me quieras hasta el último de mis huesos
Und ich fühle, ahne, dass ich diesmal unversehrt bleibeY siento, presiento que esta vez salgo ileso
Und ich lasse mich nicht auf die Geschichten von Liebesgeschichten für zwei Euro einY no me como el cuento de amores de dos pesos, no

Ich denke an die Vergangenheit, während ich in die Zukunft schauePienso en el pasado, mientras miro mi futuro
Wenn ich dich an meiner Seite sehe, schwöre ich, ich bleibe starkSi te veo a mi lado, y juro que me quedo duro
Unsere Herzen schlagen im gleichen TaktNuestros corazones laten a la misma frecuencia
Ich weiß nicht, ob wir Schicksal sind oder nur ZufälleNo sé si somos hechos o solo coincidencias

In einem Augenblick, verliebe ich mich in meine UnschuldEn un lapso de un segundo, enamorarte mi inconciencia
Die Schönheit deiner Seele übertrifft dein ÄußeresLa belleza de tu alma supera tu apariencia
Ich weiß nicht, was mit mir passiert, wenn es um dich gehtNo sé lo que me pasa cuando se trata de vos
Ich will die ganze Nacht deiner Stimme lauschenQuiero estar toda la noche escuchando tu voz

Ich fühle mich schlecht, ich bin nicht ich selbstI'm feeling bad, I'm not myself
Ich weiß nicht, warum ich deinen Namen liebeI don't know why I love your name
So sind wir, so weit wegSo there we are, so far away
So weit weg, so weit wegSo far away, so far away

Langsam, langsam, und sicher ohne EileLento, lento, y seguro sin prisa
Sie sprachen von Drogen, ich sprach von deinem LächelnMe hablaron de droga, les hablé de tu sonrisa
Sie sprachen von Sternen und ich zeigte den, der am hellsten strahltMe hablaron de estrella y les mostré la que más brilla
Eine schöne Dame, bescheiden und einfachUna dama hermosa, humilde y sencilla

Deshalb verstehe ich den ProzessPor eso entiendo el proceso
Und ich will, dass du mich liebst bis zum letzten KnochenY quiero que me quieras hasta el último de mis huesos
Und ich fühle, ahne, dass ich diesmal unversehrt bleibeY siento, presiento que esta vez salgo ileso
Und ich lasse mich nicht auf die Geschichten von Liebesgeschichten für zwei Euro einY no me como el cuento de amores de dos pesos, no

Alter, ich habe genug davon, ein Betrüger zu seinMa', me cansé de ser un farsante en esto
Ausreden zu finden, um nicht ehrlich zu seinDe poner pretexto, para así no ser honesto
Und der Welt zu erklären, dass der Rest es wissen sollY declararme al mundo que lo sepa todo el resto
Dass ich dich liebe wie niemand sonst und das in einem Song zeigeQue te amo como nadie y en un tema lo demuestro

Ich will nur der sein, der deinen Sonnenaufgang siehtSolo quiero ser el que vea tu amanecer
Ich will das Vergnügen spüren, dich endlich zu sehenQuiero sentir el placer de, al fin, poderte ver
Jeden Teil deiner Haut, ich flehe dich an, FrauCada parte de tu piel, te lo ruego, mujer
Ich werde verrückt, wenn ich deinen Honig nicht probiereVoy a enloquecer, si no pruebo tu miel

Ich fühle mich schlecht, ich bin nicht ich selbstI'm feeling bad, I'm not myself
Ich weiß nicht, warum ich deinen Namen liebeI don't know why I love your name
So sind wir, so weit wegSo there we are, so far away
So weit weg, so weit wegSo far away, so far away

Den Sinn der verdammten Orientierung verlierendPerdiendo el sentido de la puta orientación
Der Mond strahlt nicht mehr wie du es getan hastLa Luna no me brilla como me brillabas vos
Das Glas füllt sich und mein Herz leert sichEl vaso se llena y se vacía mi corazón
Gibt mir ein Rezept, um es zu heilenDenme una receta pa' sanármelo

Du hast mich so glücklich gemacht, dass ich nicht weiß, wie ich ohne dich sein sollVos me hiciste tan feliz que no sé serlo si no estás
Ich weiß, es ist ein bisschen verrückt, ich will dich nicht erschreckenYo sé que es medio enfermo, no te quiero ni asustar
Mein Leben ist ein Höllenfeuer, und du löschst das FeuerMi vida es un infierno, y el incendio lo apagás
Das Einzige, was ich bitte, ist eine ChanceLo único que pido es una oportunidad