Lento (part. Moree Neri)

Langzaam (ft. Moree Neri)

Lento (part. Moree Neri)

(Boyfifty)(Boyfifty)

Langzaam, langzaam, en zeker zonder haastLento, lento, y seguro sin prisa
Ze spraken over drugs, ik sprak over jouw lachMe hablaron de droga, les hablé de tu sonrisa
Ze spraken over sterren en ik toonde de mooisteMe hablaron de estrella y les mostré la que más brilla
Een mooie dame, bescheiden en eenvoudigUna dama hermosa, humilde y sencilla

Daarom begrijp ik het procesPor eso entiendo el proceso
En ik wil dat je van me houdt tot het laatste van mijn bottenY quiero que me quieras hasta el último de mis huesos
En ik voel, ik heb het gevoel dat ik deze keer ongedeerd blijfY siento, presiento que esta vez salgo ileso
En ik trap niet in het verhaal van liefde voor twee centen, neeY no me como el cuento de amores de dos pesos, no

Ik denk aan het verleden, terwijl ik naar mijn toekomst kijkPienso en el pasado, mientras miro mi futuro
Als ik je aan mijn zijde zie, en ik zweer dat ik standvastig blijfSi te veo a mi lado, y juro que me quedo duro
Onze harten kloppen op dezelfde frequentieNuestros corazones laten a la misma frecuencia
Ik weet niet of we voorbestemd zijn of gewoon toevallighedenNo sé si somos hechos o solo coincidencias

In een oogwenk, verliefd op mijn onbewustzijnEn un lapso de un segundo, enamorarte mi inconciencia
De schoonheid van je ziel overstijgt je uiterlijkLa belleza de tu alma supera tu apariencia
Ik weet niet wat er met me gebeurt als het om jou gaatNo sé lo que me pasa cuando se trata de vos
Ik wil de hele nacht naar je stem luisterenQuiero estar toda la noche escuchando tu voz

Ik voel me slecht, ik ben niet mezelfI'm feeling bad, I'm not myself
Ik weet niet waarom ik van je naam houI don't know why I love your name
Dus daar zijn we, zo ver wegSo there we are, so far away
Zo ver weg, zo ver wegSo far away, so far away

Langzaam, langzaam, en zeker zonder haastLento, lento, y seguro sin prisa
Ze spraken over drugs, ik sprak over jouw lachMe hablaron de droga, les hablé de tu sonrisa
Ze spraken over sterren en ik toonde de mooisteMe hablaron de estrella y les mostré la que más brilla
Een mooie dame, bescheiden en eenvoudigUna dama hermosa, humilde y sencilla

Daarom begrijp ik het procesPor eso entiendo el proceso
En ik wil dat je van me houdt tot het laatste van mijn bottenY quiero que me quieras hasta el último de mis huesos
En ik voel, ik heb het gevoel dat ik deze keer ongedeerd blijfY siento, presiento que esta vez salgo ileso
En ik trap niet in het verhaal van liefde voor twee centen, neeY no me como el cuento de amores de dos pesos, no

Man, ik ben moe van het doen alsofMa', me cansé de ser un farsante en esto
Van excuses maken, zodat ik niet eerlijk benDe poner pretexto, para así no ser honesto
En de wereld vertellen dat de rest het moet wetenY declararme al mundo que lo sepa todo el resto
Dat ik van je hou zoals niemand anders en dat bewijs ik in een nummerQue te amo como nadie y en un tema lo demuestro

Ik wil gewoon degene zijn die jouw zonsopgang zietSolo quiero ser el que vea tu amanecer
Ik wil het genot voelen van eindelijk jou te kunnen zienQuiero sentir el placer de, al fin, poderte ver
Elke centimeter van je huid, ik smeek je, vrouwCada parte de tu piel, te lo ruego, mujer
Ik ga gek worden, als ik je honing niet proefVoy a enloquecer, si no pruebo tu miel

Ik voel me slecht, ik ben niet mezelfI'm feeling bad, I'm not myself
Ik weet niet waarom ik van je naam houI don't know why I love your name
Dus daar zijn we, zo ver wegSo there we are, so far away
Zo ver weg, zo ver wegSo far away, so far away

Verlies het gevoel van de verdomde oriëntatiePerdiendo el sentido de la puta orientación
De maan straalt niet zoals jij dat deedLa Luna no me brilla como me brillabas vos
Het glas vult zich en mijn hart leegt zichEl vaso se llena y se vacía mi corazón
Geef me een recept om het te genezenDenme una receta pa' sanármelo

Jij maakte me zo gelukkig dat ik niet weet hoe ik gelukkig moet zijn als je er niet bentVos me hiciste tan feliz que no sé serlo si no estás
Ik weet dat het een beetje ziek is, ik wil je niet bang makenYo sé que es medio enfermo, no te quiero ni asustar
Mijn leven is een hel, en jij blus het vuurMi vida es un infierno, y el incendio lo apagás
Het enige wat ik vraag is een kansLo único que pido es una oportunidad