Mamá

Maman

Mamá

Je me donne à fond pour pouvoir aller loinMe estoy dejando la piel para poder llegar lejos
Parfois je ne sais pas si tout ça en vaut la peineA veces no sé si todo esto merece la pena
Mais je me rappelle toujours quand je me regarde dans le miroirPero siempre recuerdo cuando me veo al espejo
Que le rap et la poésie coulent dans mes veinesQue el rap y la poesía habita dentro de mis venas

Maman, elle me demande, qu'est-ce que je veux étudier ?Mamá, me pregunta, ¿qué quiero estudiar?
Que je commence à penser à l'universitéQue ya vaya pensando en la universidad
C'est tellement stressant de ne pas savoir, c'est vraiEs tan agobiante no saberlo la verdad
Mais comment te dire que je veux rapperPasa que cómo te explico que quiero rapear

J'ai déjà compris, je ne suis pas ce que tu voulaisYo ya tengo claro, no soy lo que vos querías
Je le sais aussi, je ne suis pas ce que tu méritaisTambién lo tengo claro, no soy lo que merecías
Je t'aime trop, même si je ne te le dis jamaisTe amo demasiado, aunque nunca te lo diga
Tout ce que tu m'as donné, je te le rendrai un jourTodo lo que vos me diste, te lo voy a dar un día

Je suis un bordel ambulant qui suit le ventSoy un quilombo andante que sigue al viento
Comment va-t-elle me comprendre ? Même moi je ne me comprends pas¿Cómo va a entenderme? Si ni yo me entiendo
La seule chose que je sais, c'est que je suis né pour écrireLo único que sé es que nací para escribir
Et sans ça dans ma vie, je ne sais pas ce que c'est de vivreY sin eso en mi vida no sé lo que es vivir

Je regarde mon futur et je ne le vois que flouMiro mi futuro y solo lo veo borroso
Je ne sais pas si je n'ai rien fait ou si je suis devenu célèbreNo sé si no hice nada o si me volví exitoso
J'ai confiance en moi, je vais sortir de ce trouYo me tengo fe, voy a salir de este pozo
On va me connaître comme un rappeur glorieuxMe van a conocer como un rapero glorioso

Je suis le pire fils et je te demande pardonSoy el peor hijo y te pido perdón
Même si je me corrige, je ne mérite pas ton amourAunque lo corrijo no merezco tu amor
Tu m'as pardonné pour tout, mais ça ne m'a jamais touchéMe perdonaste todas, pero nunca me importo
Désolé pour les larmes que ma vie t'a causéesPerdón por los llantos que mi vida te causó

J'ai déjà compris, je ne suis pas ce que tu voulaisYo ya tengo claro, no soy lo que vos querías
Je le sais aussi, je ne suis pas ce que tu méritaisTambién lo tengo claro, no soy lo que merecías
Je t'aime trop, même si je ne te le dis jamaisTe amo demasiado, aunque nunca te lo diga
Tout ce que tu m'as donné, je te le rendrai un jourTodo lo que vos me diste, te lo voy a dar un día

Je suis un bordel ambulant qui suit le ventSoy un quilombo andante que sigue al viento
Comment va-t-elle me comprendre ? Même moi je ne me comprends pas¿Cómo va a entenderme? Si ni yo me entiendo
La seule chose que je sais, c'est que je suis né pour écrireLo único que sé es que nací para escribir
Et sans ça dans ma vie, je ne sais pas ce que c'est de vivreY sin eso en mi vida no sé lo que es vivir

Elle dit : Je suis un paresseux, je ne fais jamais rienElla dice: Soy un vago, que nunca nada hago
Ça fait un moment que je n'ai même pas entendu un complimentHace rato vieja que no escucho ni un halago
Je fais comme si tout allait bien mais je suis blesséActuó normal pero estoy lastimado
Je ne suis pas celui qui peut se plaindre après tout ce que j'ai causéNo soy quien pa' quejarme después de lo que he causado

Maman, je vais déchirer les scènesMamá, voy a romper los escenarios
Je vais te montrer que je ne suis pas ordinaireVoy a mostrarte que no soy ordinario
Je suis né pour ça, ne dites pas le contraireYo nací pa' esto, no digan lo contrario
Je donnerais ma vie si c'était nécessaireYo daría la vida si fuera necesario

Maman, je vais déchirer les scènesMamá, voy a romper los escenarios
Je vais te montrer que je ne suis pas ordinaireVoy a mostrarte que no soy ordinario
Je suis né pour ça, ne dites pas le contraireYo nací pa' esto, no digan lo contrario
Je donnerais ma vie si c'était nécessaireYo daría la vida si fuera necesario