Moon

Lune

Moon

Je me sens bien, tu es ma LuneI'm feeling good, you are my Moon

Que le temps aille se faire foutre, que les conneries aillent se faire foutreQue se joda el tiempo, que se joda la gilada
Chérie, je suis juste content si je te croise cette semaineChica, solo estoy contento si te cruzo en la semana
Si je ne te vois pas, je me sens amer comme un mate ou une pomeladaSi no te veo, me amargo como mate o pomelada
Tant de filles dans la salle et toi seule es la bonneTantas indicas en la sala y solo vos sos la indicada

Et je ne sais plus quoi faire pour que tu comprennes que c'est toiY ya no sé qué hacer pa' que entiendas que sos vos
Tu vas bien reconnaître qu'il n'y a personne comme moiMe vas a reconocer que no hay nadie como yo
Pour toujours, je serai le roi de ton cœurPara siempre voy a ser el rey de tu corazón
Les princes ne me font pas concurrence, ils n'auront pas ton approbationPríncipe' no me compiten, no tendrán tu aprobación

On a mis Netflix, mais je ne l'ai même pas regardéY pusimos Netflix, pero yo ni lo vi
On se demandait si on était encore làPreguntándonos si seguíamos ahí
Et si tu veux revenir là où tu étais heureuseY si quiеres volver donde fuistе feliz
Je te ferais des films huit fois par semaineTe daría peli ocho veces for week

Par semaine, par semaine, par semaineFor week, for week, for week
Pour moi ? Ou pour toi ? Réponds-moiFor me? Or for You? Answer me
Je me sens bien, tu es ma LuneI'm feeling good, you are my Moon
Par semaine, par semaine, par semaineFor week, for week, for week
Pour moi ? Ou pour toi ? Réponds-moiFor me? Or for You? Answer me
Je me sens bien, tu es ma LuneI'm feeling good, you are my Moon

Combien de temps avons-nous pleuré ? Combien de temps avons-nous ri ?¿Cuánto tiempo hemos llorado? ¿Cuánto tiempo hemos reído?
Combien de temps avons-nous imaginé ce que des années plus tard nous avons fait ?¿Cuánto tiempo imaginamos lo que años despué' hicimo'?
Si nous ne sommes pas destinés, alors je tuerai le destinSi no estamos destinados entonces mataré al destino
Chaque jour, il est de plus en plus clair que je veux que tu sois à mes côtésCada día está más claro que te quiero al lado mío

Avant, je comptais des pièces, je n'avais rienAntes contaba monedas, no tenía na'
J'ai travaillé tout un été pour t'acheter ce collierTrabajé todo un verano pa' comprarte ese collar
Peut-être qu'il n'était pas en or, mais il vaut bien plusTal vez no era de oro pero vale mucho más
L'amour n'achète jamais un amour si réelEl amor nunca compra un amor tan real

Si elle m'aime, qu'elle m'aime comme je suisSi me quiere que me quiera justamente como soy
Un bandit repenti de ne pas se livrer à l'amourUn bandido arrepentido de no entregarse al amor
Pour toi, j'écris tout, je tue et je meurs pour ta voixPor vos todo lo escribo, mato y muero por tu voz
Et je me ferais tatouer ton nom parce que ça serait trop styléY me tatuaría tu nombre porque quedaría cabrón

Si elle m'aime, qu'elle m'aime comme je suisSi me quiere que me quiera justamente como soy
Un bandit repenti de ne pas se livrer à l'amourUn bandido arrepentido de no entregarse al amor
Pour toi, j'écris tout, je tue et je meurs pour ta voixPor vos todo lo escribo, mato y muero por tu voz
Et je me ferais tatouer ton nom parce que ça serait trop styléY me tatuaría tu nombre porque quedaría cabrón

Par semaine, par semaine, par semaineFor week, for week, for week
Pour moi ? Ou pour toi ? Réponds-moiFor me? Or for You? Answer me
Je me sens bien, tu es ma LuneI'm feeling good, you are my Moon
Par semaine, par semaine, par semaineFor week, for week, for week
Pour moi ? Ou pour toi ? Réponds-moiFor me? Or for You? Answer me
Je me sens bien, tu es ma LuneI'm feeling good, you are my Moon