Otra Noche

Une Autre Nuit

Otra Noche

Je marche tranquilleCamino tranquilo
Dans la rue, apaiséPor la street, calmado
Je déambule comme je veuxCamino como fluyo
Sur le rythme, à l'aiseEn el beat, sobrado

Tout le monde me demandeTodos me preguntan
Comment je fais çaComo es que lo hago
Jamais ils ne révèlentNunca se revelan
Les tours du magicienLos trucos del mago

Je traîne dans la rueAndo por la calle
Et je demande à mes potesY le pregunto a mis amigos
Où tu étais passéPor donde es que andabas
Si tu m'as oubliéSi me tiene en el olvido

Et moi, pauvre idiotY yo un pobre infeliz
Qui t'a tout offertQue todo te lo he ofrecido
Peut-être que c'était pas grand-choseTal vez no era mucho
Mais au moins c'était à moiPero al menos era mío

Je n'ai pas de patienceNo tengo paciencia
Désolé pour l'imprudencePerdone la imprudencia
Je dois te dire queTengo que decirle que
Que je t'aime, ma femmeQue la amo mujer

Ta présence m'envoûteMe enamora tu esencia
Je fais preuve de bienveillanceRindo benevolencia
S'il y a de la concurrenceSi hay competencia
Je ne compte pas perdreNo pienso perder

Je n'ai pas de patienceNo tengo paciencia
Désolé pour l'imprudencePerdone la imprudencia
Je dois te dire queTengo que decirle que
Que je t'aime, ma femmeQue la amo mujer

Ta présence m'envoûteMe enamora tu esencia
Je fais preuve de bienveillanceRindo benevolencia
S'il y a de la concurrenceSi hay competencia
Je ne compte pas perdreNo pienso perder

Une autre nuit du démon dans la villeOtra noche del demonio dentro de la ciudad
Sans un sou en pocheSin un peso en el bolsillo
Mais ça m'est égalAunque no me importa
Je fredonne un refrain pour oublierTarareando un estribillo para olvidar
Si la Lune brilleSi la Luna suelta brillo
Comment je ne brillerais pasComo no voy a brillar

Une autre nuit du démon dans la villeOtra noche del demonio dentro de la ciudad
Sans un sou en pocheSin un peso en el bolsillo
Mais ça m'est égalAunque no me importa
Je fredonne un refrain pour oublierTarareando un estribillo para olvidar
Si la Lune brilleSi la Luna suelta brillo
Comment je ne brillerais pasComo no voy a brillar

J'entre comme un DieuEntro como si fuera un Dios
Est-ce ton accent qui m'a charméSi será tu acento lo que a mí me encantó
Ou ton mouvement qui m'a éblouiO tu movimiento el que me encandiló
Je suis complètement défoncéAndo re volado
Je ne sais pas où je suisNo sé dónde estoy

Maman, ne me demande pasMami no me pidas
Maman, ne me suis pasMami no me sigas
Si ce n'est pas avec toiSi no es con vos
Que ce soit avec ton amieQue sea con tu amiga

Je cherchais du painYo buscaba pan
Et je me retrouve avec des miettesY me quedo con las migas
Je commence à chanterMe pongo a cantar
Et l'adrénaline monteY sube la adrenalina

Et encore une fois je déchire un autre beatY otra vez me parto otro beat
Si je cherchais le hitSi andaba buscándome el hit
Et là j'ai fait un R&BY en esa armé un R&B
Chérie, ne pleure plus pour moiChica ya no llores por mi

Maintenant je suis prêt pour le rapAhora estoy puesto para el rap
Parfois je parle tropA veces yo hablo de más
Mais mon nom va peserPero mi nombre va a pesar
Prépare-toi, je vais réussirPrepárate voy a triunfar

(Quoi?)(¿Qué?)
Une autre nuit du démon dans la villeOtra noche del demonio dentro de la ciudad
Sans un sou en pocheSin un peso en el bolsillo
Mais ça m'est égalAunque no me importa
Je fredonne un refrain pour oublierTarareando un estribillo para olvidar
Si la Lune brilleSi la Luna suelta brillo
Comment je ne brillerais pasComo no voy a brillar

Une autre nuit du démon dans la villeOtra noche del demonio dentro de la ciudad
Sans un sou en pocheSin un peso en el bolsillo
Mais ça m'est égalAunque no me importa
Je fredonne un refrain pour oublierTarareando un estribillo para olvidar
Si la Lune brilleSi la Luna suelta brillo
Comment je ne brillerais pasComo no voy a brillar