Want To Be Your Extensive Grounds (나 그대의 넓은 대지가 되고져)

Quero Ser Seu Grande Terreno

Want To Be Your Extensive Grounds (나 그대의 넓은 대지가 되고져)

Cercadinho branco, um pequeno quintal
하얀 울타리 조그만 뜨락
hayan ultari jogeuman tteurak
No meu coração quente
따뜻한 내맘에
ttatteutan naemame
Você é uma linda
그댄 어여쁜 한송이
geudaen eoyeoppeun hansong-i
Rosa que floresce
장미로 피어나
jangmiro pieona
O vento vem e machuca meu coração
바람불어 이맘을 상하게 해
barambureo imameul sanghage hae
A chuva também me deixa triste
비뿌려 또 날 슬프게 해
bippuryeo tto nal seulpeuge hae
Agora, murchando, minhas lágrimas
이젠 시들어 나의 눈물을
ijen sideureo naui nunmureul
Se espalham no quintal gelado
차가운 뜨락에 뿌리게 해
chagaun tteurage ppurige hae

O pássaro que voa no céu azul
푸른 하늘을 날으는 새는
pureun haneureul nareuneun saeneun
O quão bom deve ser?
얼마나 좋을까
eolmana joeulkka
Que você se torne um pássaro
그대 한마리 새 되어
geudae hanmari sae doe-eo
E voe longe
멀리로 날아라
meolliro narara
Eu quero abrir a janela pra você
나 그대를 위해 창문을 열고저
na geudaereul wihae changmuneul yeolgojeo
Quero ser seu vasto céu, mesmo que eu
나 그대의 넓은 하늘이 되고저 해도
na geudae-ui neolbeun haneuri doegojeo haedo
Não consiga abrir meu coração
나도 모르게 닫힌 마음은
nado moreuge dachin ma-eumeun
Ele não se abre, não sei por quê
열려지지를 않아요
yeollyeojijireul anayo