Cupinúteis

Inútiles

Cupinúteis

Presos en un vasoPresos num copo
De fideos instantáneosDe cup noodles
Vendí miVendi minha
Boca a un mudoBoca prum mudo
Mientras él veíaEnquanto ele via
La ciudadA cidade
Mientras escuchabaEnquanto escutava
La maldad del mundoA maldade do mundo

Tu cabelloSeu cabelo
Recuerda a los fideos instantáneosLembra cup noodles
VéndemeloVende pra mim
Te haré un discursoEu te faço um discurso
Más tardeMais tarde
Intercambiemos unos nudesA gente troca uns nudes
Pero en el espejoMas no espelho
Siempre estoy oscuroEu sempre tô escuro

¿RealmenteSerá mesmo
Vale la penaQue vale a pena
Entender el ladoEntender o lado
Del otro?Do outro

Hey tortugaEi tartaruga
Tu nombre es AntonioSeu nome é Antonio
Odias los sorbetesOdeia canudo
Y sé por quéE eu sei porque

Traje una historiaTrouxe história
Que me hizo vivirQue me fez viver
Casi 5 mesesQuase 5 meses
Sin escribirSem escrever

¿Cuántas horasQuantas horas
Van a chocar?Vão se bater
¿Cuál de los encuentrosQual dos encontros
Te demostróProvou pra você
Que nada de estoQue nada disso
Es mentira?É mentira
Si recibisteSe recebeu
Tu corazónTeu coração
Fue por merecerloFez por merecer

Amigo, tengo miedoBicho, eu tenho medo
No puede ser asíNão é possível que seja assim
Todo oscuro y después del finalTudo escuro e depois do fim
Mi sufrimiento no tuvo precioMeu sofrimento não teve preço

Esta planta viene de la tierraEssa planta vem da terra
Pero no es de este planetaMas não é desse planeta
Tuve un pie en casaJá tive um pé um casa
Pensaba más allá de la plumaPensava além da caneta
Más allá de la cajitaAlém da caixinha
De regalos de NavidadDe presentes de Natal
Siempre usando el dineroSempre usando o dinheiro
Para alegrartePra te alegrar

DialogarDialogar
Quizás funcioneTalvez funcione
Escuchando a AlcioneOuvindo Alcione
Pero me sacas de quicioMas você me tira do sério
Sé que estás aquí, solo no sé dóndeSei que tá aqui só não sei aonde

¿RealmenteSerá mesmo
Vale la penaQue vale a pena
Entender el ladoEntender o lado
Del otro?Do outro

MC Donald's solo sonríeMC lanche só sorri
Para quien puede comprarPra quem pode comprar
Hice un McChicken giganteFiz um McChicken gigante
Estoy yendo a la calleTô indo pra rua
Y no me vas a encontrarE você não vai me achar

DisculpaDesculpa
Si desaparecíSe eu sumi
DesactivaDesmuta
Ese sonido del autoEsse som do carro
Quiero irQuero ir
LejosPra longe
No me encuentresNão me ache
Con 22 añosCom 22 quero
Quiero estar en MarteEstar em Marte