Samba Enredo 1982 - As intocáveis tempestades de Dan

Samba Enredo 1982 - Las intocables tormentas de Dan

Samba Enredo 1982 - As intocáveis tempestades de Dan

Mirando los 7 colores del arcoírisOlhando as 7 cores do arco-íris
Dejo volar mi imaginaciónDeixo voar a minha imaginação
Hacia una leyenda ligera como la brisaPara uma lenda leve como a brisa
Que São Clemente convirtió en canciónQue a São Clemente transformou canção
Dicen que una chica muy hermosaDizem que uma moça muito linda
Que un día fue elegidaQue veio, um dia, escolhida ser
La gran dama de las aguasA grande dama das águas
La divinidad de la tierraA divindade da terra
Y tener palacios en el cieloE ter palácios no céu
Su cuerpo se convirtió en encantoSeu corpo tornou-se encanto
De mil piedras preciosasDe mil pedras preciosas
Que se esparcieron al vientoQue se espalharam ao léu

Agarra la punta de la colaPega na ponta da cauda
Haz girar a la serpienteFaz a serpente girar
Juega bajo la lluviaBrinca na chuva
Deja que el agua te bañeDeixa a água te banhar

Seducidos por riquezasSeduzidos por riquezas
Atrapados en sus encantosPresos nos encantos seus
Muchos hombres se perdieron en la vidaMuitos homens se perderam pela vida
En el hechizo de su veloNo feitiço do seu véu
No se libra de la desgraciaNão se livra da desgraça
Quien la toque con su manoQuem tocar com sua mão
En el polvo coloridoNa poeira colorida
Sembrado por la tierraSemeada pela terra
Esparcido por el sueloEspalhada pelo chão
Llega pronto su castigoVem depressa seu castigo
De repente transformadaDe repente transformada
En piedrecita de carbónEm pedrinha de carvão

Ella es la madre del oroEla é a mãe do ouro
Ella es Dan-DangbéEla é Dan-Dangbé
Ella es dueña de los tesorosEla é dona dos tesouros
Esparcidos por el mundoEspalhados pelo mundo
Ella es Oxum-maréEla é Oxum-maré