Samba Enredo 2009 - O Beijo Moleque da São Clemente

Samba Enredo 2009 - El Beso Travieso de São Clemente

Samba Enredo 2009 - O Beijo Moleque da São Clemente

El niño huyó para ser artistaO menino fugiu pra ser artista
Voló al mundo como lo hace un trapecistaVoou pro mundo como faz um trapezista
Vendía el pan de cada día para soñarVendia o pão de cada dia pra sonhar
El escenario es su lugarO palco é o seu lugar
Un día el destino trazóUm dia o destino traçou
El cielo de lona brillando,O céu de lona a brilhar,
La cara pintada de blancoA cara pintada de branco
Y el corazón colorido de amorE o coração colorido de amor
De la realidad hizo payasadaDa realidade fez palhaçada
El talento no tiene raza ni colorTalento não tem raça nem cor
Encanto y sonrisas por donde pasabaEncanto e sorrisos por onde passava
¡Aplausos... El show comenzó!Aplausos... O show começou!

'Domo-a-dor' con esperanza... Un luchador"Domo-a-dor" com esperança... Um lutador
Tiene magia en el sombrero... ¡Claro que sí! (bis)Tem magia na cartola... Tem sim senhor! (bis)
Doy volteretas, soy un rey en la pistaDou cambalhota, sou um rei no picadeiro
En la cuerda floja se equilibra el brasileñoNa corda bamba se equilibra o brasileiro

Sigue la caravana por la historiaSegue a caravana pela história
Vio la libertad de una raza ser prisiónViu a liberdade de uma raça ser prisão
La Monarquía cayó, el mariscal coronóA Monarquia caiu, o marechal coroou
La obra del payaso trovadorA obra do palhaço trovador
'Beija-a-mim', circo teatro que 'con-gracia'"Beija-a-mim", circo teatro que "com-graça"
Apoteosis te abrazaApoteose te abraça
Quita la máscara y revelaTira a máscara e revela
Mira que es negra y amarillaVeja que é preta e amarela
Los colores de un gran amorAs cores de um grande amor

Allá viene São Clemente, despunta la guerreraLá vem São Clemente, desponta a guerreira
Moleca, coqueta, que me hace feliz (bis)Moleca, faceira, que me faz feliz (bis)
Yo llevo en el pecho pasión verdaderaEu trago no peito paixão verdadeira
Mi beso travieso no es bromaMeu beijo moleque não é brincadeira