Samba Enredo 1992 - E o Salário Ó!

Samba Enredo 1992 - ¡Y el Salario Ó!

Samba Enredo 1992 - E o Salário Ó!

São Clemente... a través del CarnavalSão Clemente... através do Carnaval
Trae un mensaje en la avenidaTraz uma mensagem na avenida
Que convertimos en salones de claseQue transformamos em salas de aula
Exigiendo urgentemente la soluciónCobrando urgente a solução
Para el problema de la educaciónPara o problema da educação

La maestra de antañoA professorinha de outrora
Que permanece en nuestra memoriaQue permanece em nossa memória
Las viejas clases del colegioAs velhas sabatinas do colégio
Reliquias del antiguo magisterioRelíquias do antigo magistério
Hoy... Todo está tan diferenteHoje... Tudo está tão diferente
La enseñanza en decadenciaO ensino em decadência
Enriquece a mucha genteEnriquece muita gente

Qué absurdo con salarios tan escasosQue absurdo com salário tão minguado
Nuestro profesorado es mayormente abandonado (bis)O nosso professorado é maior abandonado (bis)

Estoy en huelga, voy a gritarEstou em greve vou gritar
Voy a poner mi voz en el mundo (¡voy a poner!) (bis)A boca no mundo vou botar (vou botar!) (bis)
Profesor insatisfechoProfessor insatisfeito
Lucha por su derecho de ganar para enseñarLuta pelo seu direito de ganhar pra lecionar

Pero aún queda la esperanzaMas ainda resta a esperança
De educar a nuestros niñosDe educar nossas crianças
Despierta, Brasil, es hora de uniónDesperta meu Brasil é hora de união
¡Salven la 'educación'!Salvem a "educação"

Qué nostalgia de la escuelita de la abuelaQue saudade da escolinha da vovó
Terminé la universidad '¡Y el salario ó!' (bis)Terminei a faculdade "E o salário ó" (bis)